Politica de confidențialitate Gamefik
Corecție tehnică din 22 octombrie 2026
Această corecție prevalează asupra afirmațiilor contradictorii din politică despre stocare, analiză, generare cu IA și ștergere.
În TEST și producție, baza de date și fișierele private Gamefik sunt găzduite de Google Cloud în SUA, în us-east1. Referirile de mai jos la stocare exclusiv în Brazilia sau São Paulo nu descriu aceste resurse. Alți furnizori pot prelucra date tehnice și de serviciu în afara Braziliei; locația resurselor noastre Google Cloud nu stabilește locurile lor de prelucrare.
Producția folosește PostHog în SUA pentru analiza utilizării produsului. Evenimentele pot privi responsabili și elevi, inclusiv ecrane, acțiuni, rezultate, sesiuni și performanță tehnică. Pot conține identificatori pseudonimi ai persoanei care acționează, familiei și beneficiarului, precum și identificatori de sesiune. Pseudonimizarea înlocuiește identificatorii direcți, dar nu anonimizează înregistrările. Exportul serverului omite IP-ul utilizatorului și dezactivează îmbogățirea geografică; infrastructura sau SDK-urile pot totuși primi IP-uri. Analiza clientului și înregistrarea diagnostică a sesiunilor depind de configurare. Înregistrarea ecranului în timpul utilizării este descrisă în secțiunea 4.4. Nu folosim integrarea pentru publicitate terță.
Generare cu IA
Responsabilul pornește generarea cu IA în zona pentru adulți. API-ul Gemini de la Google primește tema, materia, clasa, instrucțiunile și textele, PDF-urile sau imaginile furnizate. Nu atașăm automat numele, identificatorul, e-mailul, istoricul de învățare sau rezultatele profilului copilului. Materialele pot conține date personale și nu sunt anonimizate automat înainte de trimitere. În fluxul simplu actual, responsabilul poate vedea o previzualizare și decide să trimită traseul copilului. Aceasta nu garantează verificarea umană integrală a fiecărei activități în toate fluxurile vechi.
Alți furnizori și ștergere
Clerk asigură autentificarea; RevenueCat gestionează achizițiile și starea abonamentelor cu magazinele; OneSignal livrează notificări cu consimțământ; Expo livrează actualizări; Google Cloud asigură infrastructura. Aceste scopuri sunt distincte de analiza PostHog și generarea Gemini. Nu atribuim furnizorilor regiuni contractuale de stocare neverificate.
Cererile de ștergere sunt procesate în etape, inclusiv cereri către furnizori unde este cazul. Depunerea unei cereri nu înseamnă că toate datele, copiile de siguranță și înregistrările furnizorilor au fost deja șterse. Păstrarea depinde de categoria datelor și obligațiile aplicabile; termenele de mai jos nu promit ștergere instantanee în toate sistemele. Contactați hello@gamefik.com pentru starea și întinderea cererii.
Perioadele de păstrare din textul original nu au fost încă verificate în toate sistemele și la toți furnizorii și nu reprezintă o garanție tehnică de ștergere automată.
Versiune: 1.4 · Ultima actualizare: 2026-11-16 · Data intrării în vigoare: 2026-11-16
Confidențialitatea în 1 minut
- Cine suntem. Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, o societate cu sediul în Brazilia, administrează Gamefik. Întrebări: hello@gamefik.com.
- Cine folosește aplicația. Un părinte sau tutore legal (în vârstă de cel puțin 18 ani) creează contul. În prezent, copiii și adolescenții (între 6 și 17 ani) intră cu un cod de la părinte sau tutore și nu se înregistrează singuri. Nu solicităm copilului o adresă de e-mail, un număr de telefon sau data nașterii. Dacă vom permite vreodată copiilor să își creeze propriile conturi, un părinte sau tutore va trebui să autorizeze acest lucru în prealabil, iar noi vom actualiza această politică înainte de a începe.
- Ce colectăm. Despre dumneavoastră: numele, adresa de e-mail sau identificatorul de autentificare, limba, fusul orar, starea abonamentului și alegerile dumneavoastră. Despre fiecare copil: numele sau pseudonimul ales de dumneavoastră, culoarea sau avatarul, clasa școlară sau vârsta, țara, fusul orar, obiectivul de studiu, progresul, obiceiurile, monedele și obiectele din joc, cererile de recompense. În plus, date tehnice de bază.
- Ce nu facem. Nu vindem și nu închiriem date. Nu folosim datele copiilor pentru publicitate comportamentală. Nu colectăm date de localizare.
- Furnizori de servicii. Apelăm la furnizori pentru găzduire, autentificare, abonamente și alerte. Aceștia prelucrează datele exclusiv în numele nostru (secțiunea 7).
- Alerte. Alertele rămân dezactivate până când vă dați consimțământul. Acesta acoperă alertele pe telefonul dumneavoastră și pe dispozitivele copiilor. Nu trimitem alerte copiilor noaptea. Le puteți dezactiva separat, oricând, din Setări.
- Controlul dumneavoastră. Puteți vedea, corecta sau șterge oricând datele copilului, în aplicație sau la hello@gamefik.com. Răspundem în termen de 15 zile.
- Dacă vă ștergeți contul. Alegeți separat pentru fiecare copil să păstrați sau să ștergeți contul acestuia. Un cont păstrat funcționează în mod limitat și este șters sau anonimizat după 24 de luni fără utilizare, cu excepția cazului în care este preluat de un nou părinte sau tutore ori de o școală.
- Unde sunt stocate datele. Baza noastră de date și fișierele private sunt găzduite de Google Cloud în Statele Unite (us-east1). Unii furnizori prelucrează date în alte țări, cu garanțiile legale descrise în secțiunea 8.
1. Cine suntem și cum ne puteți contacta
Pe scurt: Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41 administrează Gamefik și decide cum sunt folosite datele dumneavoastră. Scrieți la hello@gamefik.com pentru orice problemă legată de confidențialitate.
Gamefik este o aplicație pentru învățare și organizarea rutinei familiei. Există două categorii de utilizatori: părintele sau tutorele (un adult de cel puțin 18 ani, titular al contului și responsabil de plata acestuia) și copilul (între 6 și 17 ani, care folosește un profil creat de părinte sau tutore).
| Operator (societatea care decide cum sunt folosite datele) | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brazilia |
| Responsabil cu protecția datelor și contact pentru confidențialitate | hello@gamefik.com |
| Această politică | https://support.gamefik.com/ro/privacy (alte limbi: https://support.gamefik.com/{locale}/privacy, de exemplu pt-BR) |
| Aplicație | Gamefik, identificatorul aplicației com.gamefik.global, pe iOS și Android, oferită în magazinele de aplicații din țările pe care le-am ales |
Această politică acoperă aplicația Gamefik, paginile Gamefik pe care le administrăm (precum pagina de recomandări și site-ul de asistență) și mesajele noastre către dumneavoastră. Nu acoperă magazinele de aplicații, producătorul telefonului sau site-urile altor societăți, care au propriile politici.
2. Versiunile scurte și cuvintele pe care le folosim
Pe scurt: Există patru moduri de a citi aceste informații: caseta de la început, această politică integrală, informarea pentru părinți și tutori din secțiunea 12 și o versiune scrisă pentru copii.
| Nivel | Unde | Pentru cine |
|---|---|---|
| Confidențialitatea în 1 minut | începutul acestei pagini | oricine se grăbește |
| Politica integrală | această pagină | oricine dorește detalii |
| Cum gestionează Gamefik datele copiilor | secțiunea 12 (#children) |
părinți și tutori. Este și informarea noastră directă pentru părinți |
| Versiunea pentru copii | în aplicație | copii și adolescenți |
Această politică nu înlocuiește legislația țării dumneavoastră. Dacă legislația locală vă oferă o protecție mai mare sau mai multe drepturi decât această politică, se aplică legislația locală.
Cuvintele pe care le folosim. Părinte sau tutore: părintele sau tutorele legal de cel puțin 18 ani care deține contul. Copil: orice persoană sub 18 ani care are un profil creat de un părinte sau tutore. Profil: contul separat al unui copil. Setări: zona Setări din aplicație. Persoană împuternicită de operator: o societate care prelucrează date în numele nostru, conform instrucțiunilor noastre.
3. Cui îi este destinată aplicația
Pe scurt: Adulții creează contul. Copiii intră numai prin intermediul unui adult. Nu solicităm date de naștere și tratăm fiecare copil conform celor mai stricte reguli, în fiecare țară.
- Părinți și tutori. Trebuie să aveți cel puțin 18 ani. Continuând înregistrarea, confirmați acest lucru și luați cunoștință de această politică. Păstrăm o înregistrare a versiunii, datei și limbii pe care le-ați văzut.
- Copii și adolescenți (între 6 și 17 ani). În prezent, copilul nu creează singur un cont. Un părinte sau tutore creează profilul fiecărui copil și îi dă un cod. Dacă vom oferi vreodată conturi create de un copil, un părinte sau tutore va trebui să le autorizeze înainte să colectăm orice de la copil, iar noi vom actualiza mai întâi această politică. Copilul folosește codul pentru a intra, pe telefonul părintelui sau tutorelui ori pe propriul telefon. Fiecare profil de copil este un cont separat.
- Ce nu solicităm copilului în prezent. O adresă de e-mail, un număr de telefon sau data nașterii. Solicităm părintelui sau tutorelui clasa școlară a copilului ori vârsta acestuia, ca număr întreg.
- Cele mai stricte reguli pretutindeni. Tratăm fiecare copil ca având sub 13 ani, indiferent unde locuiește. Acesta este cel mai protector standard pe care îl cunoaștem (de exemplu, legea americană privind protecția vieții private online a copiilor, Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). Se aplică și adolescenților.
- Dacă descoperim o problemă. Dacă aflăm că o persoană sub 18 ani a deschis un cont de părinte sau tutore ori că deținem datele unui copil fără autorizarea unui părinte sau tutore, închidem contul sau ștergem datele.
- Școli. În prezent, aplicația este vândută familiilor. Un modul pentru școli poate apărea ulterior (a se vedea „Modulul Școli” de la final).
4. Ce date colectăm
Pe scurt: Colectăm numai datele necesare pentru a oferi aplicația familiei dumneavoastră. Tabelele prezintă datele colectate, sursele acestora și scopurile utilizării.
4.1 Despre părinte sau tutore
| Date | De unde provin | De ce |
|---|---|---|
| Numele, adresa de e-mail sau identificatorul de autentificare, metoda de autentificare (Google, Apple sau e-mail) | Dumneavoastră sau furnizorul de autentificare pe care îl alegeți | Crearea și securizarea contului |
| Limba și fusul orar | Telefonul dumneavoastră și dumneavoastră | Afișarea aplicației în limba dumneavoastră și stabilirea orelor corecte |
| Starea abonamentului, planul, starea perioadei de probă și a reducerii | Magazinele de aplicații și furnizorul nostru de abonamente | Activarea Premium și acordarea de asistență |
| Alegerile dumneavoastră: alerte, preferințe, confirmări de luare la cunoștință și autorizări (cu versiune, dată și limbă) | Dumneavoastră | Respectarea alegerilor și păstrarea dovezilor |
| Mesajele pe care le trimiteți serviciului de asistență | Dumneavoastră | Pentru a vă răspunde |
Dacă vă autentificați cu Apple și vă ascundeți adresa de e-mail, primim adresa de redirecționare pe care ne-o oferă Apple.
Trebuie să ne furnizați aceste date? Datele de autentificare și datele profilului copilului sunt necesare pentru funcționarea contului. Fără ele nu îl putem crea. Orice altceva, precum alertele, este opțional.
4.2 Despre fiecare copil
| Date | De unde provin | De ce |
|---|---|---|
| Numele sau pseudonimul afișat în aplicație | Părintele sau tutorele | Afișarea profilului |
| Culoarea sau avatarul | Părintele, tutorele sau copilul | Personalizarea profilului |
| Clasa școlară sau vârsta ca număr întreg (niciodată data nașterii) | Părintele sau tutorele | Afișarea unui conținut potrivit |
| Țara și fusul orar | Părintele sau tutorele | Afișarea programei școlare și a orelor corecte |
| Obiectivul de studiu (studiu, obiceiuri sau ambele) | Părintele sau tutorele | Configurarea profilului |
| Progresul, răspunsurile, punctajele, obiceiurile îndeplinite | Copilul folosind aplicația | Salvarea progresului și afișarea acestuia părintelui sau tutorelui |
| Monede și obiecte din joc (precum Ferons, cufere și ouă) | Aplicația, în timp ce copilul se joacă | Funcționarea jocului |
| Cereri de recompense | Copilul, cu răspunsul părintelui sau tutorelui | Pentru ca familia să convină asupra recompenselor |
| Token de alertă și date de bază ale dispozitivului, după acordul părintelui sau tutorelui | Dispozitivul copilului | Livrarea alertelor (secțiunea 6) |
Părintele sau tutorele poate încărca și materiale de studiu (text, fotografii sau fișiere), astfel încât aplicația să poată crea activități (secțiunea 5, rândul 4). Copilul nu încarcă nimic.
4.3 Date tehnice
Când folosiți aplicația, serverele noastre și societățile pe care le folosim primesc datele necesare oricărui serviciu online: adresa IP a conexiunii, versiunea aplicației, tipul dispozitivului și versiunea sistemului, erorile și ora solicitărilor.
Nu colectăm localizarea dumneavoastră sau a copilului. Nu folosim adresa IP pentru a stabili unde vă aflați. Nu accesăm contactele, fotografiile (cu excepția fișierelor pe care alegeți să le încărcați), microfonul sau camera dumneavoastră.
Aplicația nu are module cookie. Păstrează sesiunea de autentificare și unele setări pe telefon pentru a funcționa. Paginile noastre web sunt descrise în secțiunea 5, rândul 11.
4.4 Înregistrarea ecranului în timpul utilizării
Pentru a găsi și corecta erorile și a îmbunătăți aplicația, înregistrăm ecranul copilului dumneavoastră în timp ce folosește aplicația: ce apare pe ecran și atingerile. Înregistrarea este realizată de PostHog, furnizorul nostru de analiză a utilizării, în Statele Unite.
Înregistrarea este legată de un cod aleatoriu, nu de numele sau adresa de e-mail a copilului. Nu trimitem odată cu ea numele, adresa de e-mail, telefonul sau data nașterii copilului dumneavoastră. Deoarece înregistrarea arată ecranul așa cum este, pot apărea porecla profilului și răspunsurile copilului.
Nu folosim înregistrările pentru publicitate. Puteți cere ștergerea înregistrărilor copilului dumneavoastră sau vă puteți opune acestei utilizări scriind la hello@gamefik.com. Răspundem în cel mult 15 zile.
4.5 Distribuirea realizărilor
Prin acceptarea Termenilor de utilizare, dumneavoastră, în calitate de părinte sau tutore, autorizați copilul dumneavoastră să distribuie realizări din Gamefik, de exemplu un nou Feron sau un parcurs de învățare încheiat, folosind funcția de distribuire a dispozitivului în sine (Termenii de utilizare, secțiunea 3).
Ceea ce se distribuie este o imagine a momentului și un link pentru descărcarea Gamefik. Acestea nu conțin niciun nume, nicio fotografie, nicio școală, nicio vârstă și nicio altă dată personală a copilului. Linkul măsoară clicurile și instalările pe tip de moment (de exemplu, un nou Feron), fără a identifica copilul.
Când distribuie o etapă importantă, copilul poate primi geme, moneda virtuală a jocului, care nu are valoare monetară. Conținutul ajunge în aplicația aleasă de copil, de exemplu WhatsApp. Ce se întâmplă acolo urmează regulile acelei aplicații.
Abonamente web și notificarea lansării pentru iPhone
Pentru facturarea web, Stripe prelucrează datele de contact și de plată furnizate în procesul de plată conform politicii sale de confidențialitate: https://stripe.com/privacy. Gamefik păstrează identificatorii de facturare și starea abonamentului, nu datele complete ale cardului. RevenueCat sincronizează starea Premium a contului familial. Lista opțională pentru lansarea pe iPhone păstrează adresa de e-mail, limba și momentul consimțământului timp de cel mult un an, exclusiv pentru a trimite notificarea lansării. Înscrierea nu creează un cont sau un abonament, iar adresa de e-mail nu este trimisă către analiza utilizării produsului. Retrage consimțământul sau solicită ștergerea la hello@gamefik.com. Aceste prevederi specifice web completează politica și prevalează asupra prevederilor limitate la achizițiile din magazinele de aplicații.
5. În ce scopuri folosim datele și pe ce temei juridic
Pe scurt: Folosim datele pentru a administra aplicația, a o menține sigură, a factura prin magazine, a trimite alertele alese și a îndeplini obligațiile legale.
„Temeiul juridic” este motivul acceptat de lege pentru folosirea datelor. Are importanță în special în UE și Regatul Unit (Regulamentul general privind protecția datelor, GDPR). Alte legi solicită, în schimb, consimțământ sau o informare. Coloana „Cât timp” este explicată în secțiunea 9.
| # | Activitate și date | De ce le folosim | Temei juridic (GDPR și UK GDPR, versiunea britanică a GDPR) | Cine le primește | Unde | Cât timp |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Contul părintelui sau tutorelui. Numele, adresa de e-mail sau identificatorul de autentificare, limba, fusul orar | Crearea și securizarea contului, autentificarea, contactarea în legătură cu serviciul | Contract (art. 6(1)(b)) | Furnizorul nostru de autentificare (Clerk); găzduirea noastră | Brazilia și SUA | Cât timp contul este deschis. Apoi datele sunt șterse (secțiunile 9 și 10) |
| 2 | Profilul copilului și învățarea. Numele sau pseudonimul, culoarea sau avatarul, clasa școlară sau vârsta, țara, fusul orar, obiectivul de studiu, progresul, obiceiurile, monedele și obiectele din joc, cererile de recompense | Administrarea profilului, afișarea conținutului potrivit, salvarea progresului, posibilitatea de a stabili obiceiuri și recompense | Contract cu părintele sau tutorele (art. 6(1)(b)), plus autorizarea acestuia la crearea profilului. Acolo unde legea cere consimțământ pentru datele copilului (de exemplu COPPA), ne bazăm pe consimțământul părintelui sau tutorelui | Găzduirea și baza noastră de date; părinții sau tutorii copilului | Brazilia | Cât timp profilul este activ. Regulile pentru profilurile fără părinte sau tutore sunt în secțiunile 9 și 10 |
| 3 | Codul de acces al copilului. Codul, cine l-a emis, când a fost folosit | Permite copilului să intre fără e-mail sau telefon | Contract (art. 6(1)(b)) | Găzduirea noastră; furnizorul nostru de autentificare | Brazilia și SUA | Până când codul este folosit, înlocuit sau anulat. Îl păstrăm numai în formă protejată (hash) |
| 4 | Activități și teste, inclusiv cele generate de IA. Materia, clasa școlară, materialul încărcat de părinte sau tutore (text, imagini, PDF-uri), activitatea generată, răspunsurile și punctajele | Crearea activităților pentru copil. Un părinte sau tutore verifică și aprobă fiecare activitate înainte ca aceasta să ajungă la copil | Contract (art. 6(1)(b)) | Găzduirea și stocarea noastră de fișiere; furnizorii de IA care acționează ca persoane împuternicite de operator | Brazilia și țările furnizorilor noștri de IA | Materialul încărcat este șters după finalizarea activităților create din acesta și când expiră. Activități și rezultate: cât timp există profilul |
| 5 | Abonament și achiziții. Planul, starea achiziției și a reînnoirii, starea perioadei de probă și a reducerii, un identificator pseudonim pentru serviciul de abonamente. Nu vedem numărul cardului | Activarea Premium, soluționarea problemelor, prevenirea abuzurilor, păstrarea evidențelor financiare | Contract (art. 6(1)(b)); obligație legală (art. 6(1)(c)) pentru evidențele financiare; interese legitime (art. 6(1)(f)) pentru combaterea abuzurilor | Apple sau Google (ele vând abonamentul); RevenueCat | SUA și Brazilia | Cât timp contul este deschis, apoi atât cât impune legislația fiscală și contabilă |
| 6 | Oferte și beneficii. Codurile folosite, identificatorii contului, ora și rezultatul validării | Aplicarea beneficiilor disponibile și prevenirea abuzurilor | Contract (art. 6(1)(b)); interese legitime (art. 6(1)(f)) | Găzduirea noastră; magazinele și RevenueCat, când este necesar pentru aplicarea beneficiului | Brazilia și SUA | Numai cât este necesar pentru aplicarea beneficiului, soluționarea cererilor aferente și prevenirea abuzurilor. Apoi datele sunt șterse sau anonimizate. Ștergerea contului și evidențele impuse de lege urmează secțiunile 9 și 10 |
| 7 | Alerte (notificări push). Înregistrarea consimțământului, preferințele, un jurnal de livrare, un cod aleatoriu, rolul (părinte sau tutore ori elev) și textul alertei. După acord, datele dispozitivului colectate de serviciul de alerte (secțiunea 6) | Trimiterea numai a alertelor solicitate, dovedirea consimțământului, respectarea alegerilor | Consimțământ (art. 6(1)(a)) și, pentru accesul la dispozitiv, regulile ePrivacy. Păstrarea dovezii consimțământului: obligație legală și interese legitime | OneSignal; Apple și Google transmit alerta către telefon | OneSignal: SUA, cu date posibil stocate în UE | Cât timp consimțământul este valabil. Apoi datele sunt șterse la OneSignal când utilizatorul este șters din serviciu. Dovada consimțământului este păstrată în formă anonimizată (secțiunea 9) |
| 8 | Securitate, prevenirea abuzurilor, asistență și diagnosticare. Date tehnice (secțiunea 4.3), mesaje către asistență, un jurnal al accesului personalului | Menținerea funcționării și securității serviciului, răspunsuri, investigarea abuzurilor | Interese legitime (art. 6(1)(f)): securitate și fiabilitate, evaluate în raport cu drepturile dumneavoastră și ale copilului | Găzduirea noastră; personal Gamefik autorizat | Brazilia | Jurnale de server: 30 de zile. Mesaje către asistență: 12 luni după încheierea conversației |
| 9 | Evidențe pe care trebuie să le păstrăm. Luări la cunoștință (versiune, dată, limbă), autorizări ale părintelui sau tutorelui (cine, când, ce versiune), alegeri privind ștergerea (cine, când, care) | Dovedirea consimțământului și a alegerilor, răspunsuri către autorități și pentru pretenții juridice | Obligație legală (art. 6(1)(c)); interese legitime (art. 6(1)(f)) | Găzduirea noastră | Brazilia | Păstrate ca dovadă și anonimizate când utilizatorul este șters din serviciu (secțiunea 9) |
| 10 | E-mailuri de serviciu către părinte sau tutore. Mesaje privind contul și securitatea trimise de furnizorul nostru de autentificare (de exemplu, coduri de autentificare). Nu trimitem alerte sau marketing prin e-mail | Permit autentificarea și mențin securitatea contului | Contract (art. 6(1)(b)); interese legitime (art. 6(1)(f)): securitatea conturilor | Furnizorul nostru de autentificare (Clerk). Nu trimitem marketing copiilor | Statele Unite | Cât timp contul este deschis |
| 11 | Paginile web pe care le administrăm. Vizite pe pagina de recomandări, site-ul de asistență și această politică | Afișarea paginii; deschiderea aplicației sau a magazinului | Interese legitime (art. 6(1)(f)) | Furnizorul nostru de găzduire web (Cloudflare pentru pagina de recomandări) | Statele Unite | Pagina de recomandări nu instalează module cookie și nu încarcă nimic de la terți. |
Legislația braziliană (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD, Legea generală privind protecția datelor cu caracter personal). Deoarece avem sediul în Brazilia, se aplică și LGPD. Ne bazăm pe temeiurile corespunzătoare din articolul 7: executarea contractului (rândurile 1 până la 6 și 10), consimțământ (rândul 7 și, pentru copii, consimțământul specific și evidențiat al unui părinte sau tutore potrivit articolului 14), obligație legală (rândurile 5, 9, 10) și interese legitime (rândurile 8, 9, 11).
Fără decizii automate. Nu luăm decizii despre dumneavoastră sau copil prin mijloace exclusiv automate care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative. IA ajută la crearea activităților, iar un părinte sau tutore le aprobă mai întâi.
6. Notificări (OneSignal)
Pe scurt: Alertele sunt opționale și dezactivate până când vă dați consimțământul. Sunt transmise prin OneSignal. Textul alertei pe ecranul blocat nu arată nume, premii sau sume. Le puteți dezactiva oricând.
Cum vă dați consimțământul. În timpul configurării, aplicația afișează două butoane: „Anunțați-mă imediat” și „nu acum”. Dacă apăsați „Anunțați-mă imediat”, autorizați alerte pentru dumneavoastră și pentru dispozitivele copiilor. Dacă alegeți „nu acum”, nu se activează și nu se trimite nicio alertă. Ulterior, telefonul afișează propria solicitare de permisiune.
Consimțământul dumneavoastră se aplică tuturor copiilor și este înregistrat pe serverele noastre. Puteți modifica această alegere oricând în Setări > Notificări, folosind două comutatoare separate: unul pentru dumneavoastră și unul pentru copil. Dezactivarea unui comutator oprește imediat alertele către dispozitivul respectiv. Fără consimțământul dumneavoastră nu trimitem alerte. Le puteți dezactiva și din setările telefonului.
Ce trimitem. Alerte despre evenimente din cont, nu marketing.
| Către | Exemple |
|---|---|
| Părinte sau tutore | O cerere de recompensă care așteaptă răspuns; realizările copilului; un test care a fost generat; copilul s-a autentificat cu codul; anunțuri școlare; o problemă cu plata familiei |
| Copil | O recompensă a fost aprobată; o activitate nouă sau un memento; monede câștigate; o misiune școlară |
Alertele copilului raportează numai evenimente din propriul cont. Nu folosim alertele pentru reclame și nu exercităm presiune asupra copiilor („îți vei pierde seria de zile consecutive”).
Ore de liniște pentru copii. Nu trimitem alerte pe dispozitivul copilului noaptea. Intervalul implicit de liniște este între orele 21:00 și 7:00, în fusul orar al copilului. O alertă apărută în acest interval poate fi amânată până la încheierea acestuia.
E-mailuri de serviciu. Nu trimitem alerte prin e-mail. E-mailurile privind contul și securitatea din secțiunea 5, rândul 10 nu depind de alegerea privind alertele.
Cine le livrează. OneSignal, Inc. (Statele Unite) este persoana noastră împuternicită de operator. Primește de la noi un cod aleatoriu care nu identifică persoana (nu un nume), rolul (părinte sau tutore ori elev) și textul alertei. Apple (pentru iPhone) și Google (pentru Android) transmit alerta de la OneSignal la telefon.
Ce colectează instrumentul OneSignal de pe telefon. Numai după consimțământul dumneavoastră: tokenul de alertă, limba, fusul orar, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, versiunile aplicației și instrumentului, activitatea sesiunii și apăsările pe alerte, precum și adresa IP. Instrumentul este configurat să nu trimită nimic către OneSignal înainte de consimțământ și, pentru dispozitivul unui copil, înainte ca părintele sau tutorele să autorizeze alertele pentru copii. Nu colectăm date de localizare, iar componenta de localizare a instrumentului nu se află în aplicație.
Unde ajung datele. OneSignal se află în Statele Unite și poate stoca date în Uniunea Europeană. A se vedea secțiunea 8.
Perioada de păstrare. Păstrăm datele cât timp consimțământul este valabil. La ștergerea utilizatorului din serviciu, solicităm OneSignal să îi șteargă identitatea. Înregistrarea consimțământului sau a retragerii acestuia se păstrează ca dovadă, în formă anonimizată după ștergerea utilizatorului.
7. Cu cine partajăm datele
Pe scurt: Furnizorii noștri susțin funcționarea Gamefik și prelucrează datele numai conform instrucțiunilor noastre. Nu vindem și nu închiriem date.
7.1 Persoanele noastre împuternicite de operator
| Societate | Ce face | Datele pe care le primește | Țară |
|---|---|---|---|
| Google Cloud | Găzduirea serverelor, bazei de date, sarcinilor de fundal și stocării de fișiere | Tot ce stochează aplicația, sub controlul nostru | Statele Unite (regiunea us-east1) |
| Clerk, Inc. | Autentificarea părinților și tutorilor (Google, Apple, e-mail) și sesiunile | Numele, adresa de e-mail sau identificatorul de autentificare, evenimentele de autentificare. Identitatea de autentificare a unui copil | Statele Unite |
| RevenueCat, Inc. | Gestionarea abonamentelor | Un identificator pseudonim, starea achiziției și a reînnoirii, starea reducerii | Statele Unite |
| OneSignal, Inc. | Livrează alerte | Codul aleatoriu, rolul, textul alertei; datele dispozitivului colectate de instrument după consimțământ | Statele Unite; date posibil stocate în UE |
| Inngest, Inc. | Coada pentru sarcinile de fundal | Numai identificatori interni | Statele Unite |
| Google (Gemini API) (numai când funcțiile IA sunt activate) | Creează activități pornind de la temă, materie, anul școlar, instrucțiuni și orice text, PDF sau imagine furnizate de un părinte sau tutore. Nu trimitem automat numele, identificatorul, e-mailul, istoricul de învățare sau rezultatele copilului | Tema, materia, anul școlar, instrucțiunile și materialul furnizat (neanonimizat automat) | Stabilit de Google |
| Cloudflare | Găzduiește pagina statică de recomandări. Vede adresa IP a vizitatorului pentru a livra pagina | Adresa IP a vizitatorilor | Statele Unite (rețea globală) |
Persoanele împuternicite de operator pot folosi datele numai pentru a ne furniza serviciul lor. Avem contracte scrise cu ele.
7.2 Alții care pot primi date
- Apple și Google administrează magazinele de aplicații și încasează plățile. Pentru plată și contul din magazin, sunt societăți independente cu propriile politici de confidențialitate. Nu vedem numărul cardului dumneavoastră.
- Autorități și instanțe, când legea o cere ori pentru protejarea siguranței unei persoane sau a drepturilor noastre legale. Încercăm să vă informăm în prealabil, acolo unde este permis.
- Consilieri profesioniști (avocați, auditori, asigurători), supuși obligației de confidențialitate.
- Un cumpărător sau partener, dacă Gamefik face obiectul unei fuziuni sau vânzări. Le-am cere să respecte această politică și v-am informa înainte ca datele să fie folosite diferit.
- O școală, numai în cadrul modulului școlar (a se vedea finalul politicii). Niciodată automat.
7.3 Nu vindem și nu închiriem date
Nu vindem și nu închiriem informații personale. Nu le „partajăm” pentru publicitate comportamentală în contexte diferite (termenul utilizat în California). Nu folosim datele copiilor pentru publicitate comportamentală sau pentru a crea profiluri comportamentale ale copiilor.
7.4 Cine din Gamefik poate vedea datele
Numai personalul autorizat, printr-un panou intern de administrare. Asistența poate consulta datele unui cont în mod doar citire, iar fiecare acces este înregistrat. Asistența nu poate modifica consimțămintele sau preferințele dumneavoastră. Accesul se limitează la necesitățile funcției persoanei.
8. Transferuri internaționale
Pe scurt: Baza noastră de date și fișierele private sunt în Statele Unite (Google Cloud, us-east1), iar unii furnizori prelucrează date în alte țări. Aplicăm garanții legale transferurilor internaționale de date.
Gamefik are sediul în Brazilia, iar baza noastră de date și fișierele private sunt găzduite de Google Cloud în Statele Unite (us-east1). Unele persoane împuternicite de operator se află în alte țări (secțiunea 7). Când datele trec dintr-o țară în alta, folosim una sau mai multe dintre aceste garanții, în funcție de societate și de țara în care locuiți:
- o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție: constatarea unei autorități guvernamentale că o țară protejează suficient datele. Uniunea Europeană recunoaște Brazilia ca asigurând un nivel adecvat;
- cadrele de protecție a datelor UE-SUA și Regatul Unit-SUA (Data Privacy Frameworks), când societatea destinatară este certificată;
- clauzele contractuale standard, Addendum sau IDTA din Regatul Unit și acordurile noastre de prelucrare a datelor;
- pentru alertele pe telefonul dumneavoastră și dispozitivul copilului, consimțământul dumneavoastră specific, pe care îl puteți retrage oricând (secțiunea 6).
Puteți solicita o copie a garanțiilor la hello@gamefik.com.
9. Cât timp păstrăm datele
Pe scurt: Păstrăm datele numai atât cât avem nevoie pentru motivul pentru care le-am colectat. Iată perioadele. Puteți cere oricând ștergerea datelor copilului.
9.1 Politica noastră scrisă de păstrare a informațiilor copiilor
Acest tabel reprezintă politica de păstrare pe care regula americană privind confidențialitatea copiilor (COPPA, secțiunea 312.10) ne cere să o publicăm. Precizează ce colectăm, de ce trebuie să păstrăm datele și când le ștergem.
| Informații ale copiilor | De ce le colectăm | De ce trebuie să le păstrăm | Când le ștergem |
|---|---|---|---|
| Profil: nume sau pseudonim, culoare sau avatar, clasă școlară sau vârstă, țară, fus orar, obiectiv de studiu | Pentru administrarea profilului și afișarea conținutului potrivit | Pentru ca copilul să poată continua folosirea aplicației și părintele sau tutorele să vadă progresul | Când părintele sau tutorele șterge profilul sau ne cere aceasta, în termen de 15 zile. Profiluri fără părinte sau tutore: a se vedea 9.2 |
| Activitate de învățare: răspunsuri, punctaje, progres, obiceiuri îndeplinite, monede și obiecte din joc, cereri de recompense | Pentru salvarea progresului și funcționarea jocului | La fel | La fel |
| Codul de acces al copilului | Pentru acces fără e-mail sau telefon | Până la folosire, înlocuire sau anulare | La folosire, înlocuire sau anulare. Stocat în formă protejată (hash) |
| Tokenul de alertă și datele dispozitivului la OneSignal | Pentru livrarea alertelor autorizate de părinte sau tutore | Cât timp autorizarea este valabilă | Când părintele sau tutorele o retrage ori când utilizatorul este șters din serviciu |
| Înregistrări ale autorizării părintelui sau tutorelui și ale alegerilor privind ștergerea | Pentru dovedirea consimțământului și răspunsuri către autorități | Ca dovadă | Anonimizate când utilizatorul este șters din serviciu |
9.2 Conturi de copii fără părinte sau tutore: scopul perioadei de 24 de luni
Când un părinte sau tutore își șterge contul și alege să păstreze contul copilului ori când contul rămâne fără părinte sau tutore, contul copilului este fără părinte sau tutore. Rămâne în mod limitat (secțiunea 10). Îl ștergem sau îl anonimizăm ireversibil după 24 de luni fără utilizare, cu excepția cazului în care un nou părinte sau tutore ori o școală l-a preluat până atunci.
De ce 24 de luni. Pentru a oferi copilului timp să continue învățarea și să fie asociat unui părinte, tutore, profesor sau unei școli. Fără acest interval, un copil care a pierdut doar contul unui adult ar pierde dintr-odată întregul progres. Datele păstrate în mod limitat sunt numai cele necesare copilului pentru a continua învățarea. Un părinte sau tutore poate solicita oricând ștergerea mai devreme.
9.3 Alte date
| Date | Cât timp |
|---|---|
| Datele contului părintelui sau tutorelui | Cât timp contul este deschis, inclusiv când nu îl folosiți. Nu ștergem conturile părinților sau tutorilor din cauza inactivității. După ștergerea contului, eliminăm datele în termen de 30 de zile. Unele date rămân acolo unde legea o cere |
| Evidențe financiare și fiscale | Atât cât cere legea |
| Dovada consimțământului, a luărilor la cunoștință și a alegerilor privind ștergerea | Păstrate ca dovadă. Anonimizate când utilizatorul este șters din serviciu |
| Jurnalul de livrare a alertelor | Cât timp există contul utilizatorului. Anonimizat la ștergerea utilizatorului |
| Jurnale de server și diagnosticare | 30 de zile |
| Materiale de studiu încărcate | Șterse după finalizarea activităților create din ele și când expiră |
| Mesaje către asistență | 12 luni după încheierea conversației |
| Copii de siguranță | Datele șterse pot rămâne în copiile de siguranță până la suprascriere, cel mult 35 de zile |
10. Ștergerea contului dumneavoastră și ce se întâmplă cu copilul
Pe scurt: Când vă ștergeți contul, alegeți pentru fiecare copil: păstrarea contului copilului sau ștergerea și a acestuia. Cererea dumneavoastră de ștergere a datelor copilului are întotdeauna prioritate.
10.1 Ștergerea contului dumneavoastră în aplicație
Vă puteți șterge contul în aplicație. Dacă aveți copii, aplicația pune câte o întrebare pentru fiecare copil, cu două butoane egale și fără nicio opțiune preselectată:
- Păstrează contul copilului meu
- Șterge și datele copilului meu
Înregistrăm cine a ales, când și ce opțiune.
10.2 Dacă păstrați contul copilului
Când vă ștergeți contul în aplicație, faceți o alegere separată pentru fiecare copil. Se aplică următoarea regulă:
Fiecare profil de copil pe care îl creați este un cont separat. Când vă ștergeți propriul cont în aplicație, alegeți pentru fiecare copil dacă păstrați contul său sau îl ștergeți și pe acesta. Dacă îl păstrați, încetăm asocierea sa cu dumneavoastră, dezactivăm notificările pe dispozitivul copilului și suspendăm achizițiile, păstrăm numai datele necesare copilului pentru a continua învățarea, iar un nou părinte, tutore legal sau o școală poate prelua contul. Ștergem (sau anonimizăm ireversibil) un cont păstrat după 24 de luni fără utilizare, cu excepția cazului în care a fost preluat de un nou părinte, tutore legal sau o școală.
„Mod limitat” înseamnă: fără notificări, fără achiziții, fără colectarea unor noi tipuri de date. Păstrăm numai ceea ce îi trebuie copilului pentru a continua învățarea (de exemplu, răspunsuri și progres). Beneficiile Premium legate de abonamentul dumneavoastră încetează odată cu contul.
Un nou părinte sau tutore ori o școală poate prelua contul, dar niciodată automat. Un nou părinte sau tutore trebuie verificat și trebuie să autorizeze profilul. O școală poate face acest lucru numai în baza propriului contract cu noi.
10.3 Dacă vă ștergeți contul prin altă metodă
Dacă contul este șters fără această alegere (de exemplu, printr-un magazin de aplicații, prin e-mail sau pe web), păstrăm contul copilului timp de 90 de zile, în același mod limitat, apoi îl ștergem, cu excepția cazului în care un nou părinte sau tutore ori o școală îl preia.
10.4 Codul de revendicare și cererile ulterioare
Când vă ștergeți contul, vă oferim o confirmare cu un cod de revendicare (afișat pe ecran la ștergerea contului pentru a-l putea copia sau salva; păstrăm numai un hash al acestuia). Puteți solicita ștergerea contului și datelor copilului oricând, inclusiv după ce v-ați șters propriul cont, la hello@gamefik.com. Trimiteți codul de revendicare și adresa de e-mail folosită. Răspundem în termen de 15 zile. Dacă nu mai aveți codul, scrieți-ne oricum; putem cere o altă dovadă că sunteți părintele sau tutorele.
10.5 Ce putem păstra și ce nu anulează ștergerea
Putem păstra date pe care legea ne obligă să le păstrăm și vă vom spune care sunt acestea. Înregistrările consimțământului și ale alegerilor privind ștergerea sunt păstrate ca dovadă, în formă anonimizată după ștergerea utilizatorului. Ștergerea contului Gamefik nu anulează un abonament cumpărat într-un magazin de aplicații. Anulați-l în setările de abonament din App Store sau Google Play.
11. Drepturile dumneavoastră și cum le exercitați
Pe scurt: Puteți vedea, corecta, șterge și primi datele dumneavoastră și puteți opri alertele, în aplicație sau prin e-mail. Răspundem în termen de 15 zile.
Oferim aceste opțiuni fiecărui părinte sau tutore, indiferent unde locuiți.
| Drept | Ce înseamnă |
|---|---|
| Acces | Obțineți o copie a datelor dumneavoastră și ale copilului și aflați cum le folosim |
| Rectificare | Corectați datele greșite |
| Ștergere | Ne cereți să ștergem datele dumneavoastră sau ale copilului |
| Retragerea consimțământului | Dezactivați alertele sau retrageți autorizarea pentru un copil, oricând. Aceasta nu afectează ce s-a întâmplat anterior |
| Portabilitate | Primiți datele într-un format uzual |
| Restricționare și opoziție | Ne cereți să suspendăm sau să oprim anumite utilizări (de exemplu, cele bazate pe interesele noastre legitime) |
| Refuzul colectării ulterioare de la copil | Ne cereți să nu mai colectăm date de la copil. Copilul poate pierde astfel accesul la aplicație |
| Fără vânzare | Nu vindem și nu închiriem date și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală. Prin urmare, nu trebuie să solicitați excluderea din aceste practici. Exercitarea drepturilor nu va atrage un tratament mai puțin favorabil |
Cum. În aplicație: Setări (pentru alerte și profilul copilului) și opțiunea de ștergere a contului. Prin e-mail: hello@gamefik.com. Răspundem în termen de 15 zile și, în orice caz, în termenul permis de lege. Putem solicita dovada identității dumneavoastră sau a calității de părinte ori tutore înainte de a acționa. Dacă refuzăm o cerere, explicăm motivul.
Ce adaugă fiecare regiune.
| Regiune | Lege | Ce adaugă | Unde depuneți o plângere |
|---|---|---|---|
| Uniunea Europeană și SEE | GDPR | Drepturi de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție; dreptul de retragere a consimțământului; fără decizii exclusiv automate cu efecte juridice | Autoritatea de protecție a datelor din țara dumneavoastră (lista la edpb.europa.eu) |
| Regatul Unit | UK GDPR și Data Protection Act 2018 (Legea privind protecția datelor din 2018) | Aceleași drepturi ca în GDPR | Information Commissioner's Office (ico.org.uk) |
| Statele Unite | COPPA și legile statale de confidențialitate | Părinții pot examina, șterge și refuza colectarea ulterioară (COPPA). Locuitorii unor state pot fi informați, șterge, corecta și contesta | Federal Trade Commission (ftc.gov); procurorul general al statului |
| Canada | Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA, Legea privind protecția informațiilor personale și documentele electronice) și legile provinciale | Acces, rectificare și retragerea consimțământului; în Quebec, drepturi suplimentare | Office of the Privacy Commissioner (priv.gc.ca) sau autoritatea provinciei |
| Australia | Privacy Act 1988 (Legea privind confidențialitatea din 1988) | Acces și rectificare | Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au) |
| Brazilia și altele | LGPD | Confirmare, acces, rectificare, anonimizare, ștergere, portabilitate, informații despre partajare, retragerea consimțământului | Autoritatea națională de protecție a datelor (ANPD pentru Brazilia) |
Mai multe detalii în anexele regionale de mai jos.
12. Cum gestionează Gamefik datele copiilor
Pe scurt: Un părinte sau tutore creează profilul fiecărui copil și îl autorizează. Colectăm numai ce îi trebuie copilului, nu vindem și nu închiriem date și nu colectăm localizarea. Puteți vedea, corecta sau șterge oricând datele copilului.
Această secțiune este informarea noastră către părinți și tutori despre datele copiilor. Trebuie citită împreună cu secțiunile 4, 5, 6, 9 și 10. Reprezintă și informarea directă pe care legea americană privind confidențialitatea copiilor (COPPA) ne cere să o oferim părinților.
12.1 Ce reprezintă această informare și autorizarea dumneavoastră
Când creați un profil pentru copil, folosim adresa de e-mail de autentificare drept contact și solicităm autorizarea înainte de crearea profilului. O acordați prin o apăsare pentru fiecare copil, asupra acestei declarații:
Confirm că sunt părintele sau tutorele legal al acestui copil și autorizez Gamefik să îi creeze profilul. Dacă îmi șterg propriul cont, contul copilului meu rămâne deschis, cu excepția cazului în care cer să fie șters și acesta; mi se va cere să aleg.
Linkul „Cum gestionează Gamefik datele copiilor”, afișat lângă confirmare, duce la această secțiune. Fără autorizarea dumneavoastră, nu creăm profilul. Înregistrăm confirmarea împreună cu versiunea declarației, data și limba.
Puteți vedea, modifica sau retrage oricând ce ați autorizat, din Setări.
12.2 Ce colectăm de la copil
A se vedea secțiunea 4.2. Pe scurt: numele sau pseudonimul ales, culoarea sau avatarul, clasa școlară sau vârsta, țara, fusul orar, obiectivul de studiu, progresul, răspunsurile, obiceiurile, monedele și obiectele din joc, cererile de recompense și, după consimțământul dumneavoastră, un token de alertă și date de bază ale dispozitivului. Aplicația nu cere copilului e-mail, număr de telefon sau data nașterii. Nu colectăm localizarea. Copilul nu poate publica conținut public sau contacta alte persoane prin aplicație.
12.3 Cum le folosim și cine le primește
Numai pentru a administra serviciul pentru copil și familie, a-l menține sigur și a îndeplini obligațiile legale (secțiunea 5). Nu vindem și nu închiriem datele copiilor, nu le partajăm pentru publicitate comportamentală și nu creăm profiluri comportamentale ale copiilor. Transmitem datele copiilor numai persoanelor împuternicite de operator enumerate în secțiunea 7, care le pot folosi numai în numele nostru. Notificările către copil sunt opționale și necesită acordul dumneavoastră (secțiunea 6).
12.4 Alegerile și drepturile dumneavoastră asupra datelor copilului
Puteți oricând:
- examina ce deținem despre copil, în aplicație sau la hello@gamefik.com;
- corecta datele în aplicație;
- refuza colectarea ulterioară și cere să ștergem datele copilului, în aplicație sau la hello@gamefik.com. Răspundem în termen de 15 zile. Putem cere dovada că sunteți părintele. Dacă refuzați sau cereți ștergerea, copilul poate pierde accesul la serviciu;
- dezactiva alertele copilului din Setări.
Înainte de a folosi datele copilului într-un scop nou, vă solicităm din nou autorizarea.
12.5 Ce se întâmplă dacă vă ștergeți contul
Secțiunea 10 explică integral. Pe scurt: alegeți separat pentru fiecare copil păstrarea sau ștergerea; un cont păstrat intră în mod limitat și este șters sau anonimizat după 24 de luni fără utilizare, dacă nu este preluat de un nou părinte sau tutore ori de o școală; iar cererea de ștergere a datelor copilului are întotdeauna prioritate.
12.6 Adolescenți
Adolescenții (între 13 și 17 ani) folosesc același tip de profil ca și copiii mai mici și primesc aceeași protecție. Nu solicităm data nașterii. Unele legi le acordă adolescenților drepturi proprii. Acolo unde legea permite, cerem părintelui sau tutorelui să participe la o solicitare.
12.7 Angajamente de proiectare pentru copii
- Confidențialitate ridicată în mod implicit: alertele sunt dezactivate până când părintele sau tutorele își dă consimțământul; mod limitat pentru conturile fără părinte sau tutore.
- Fără vânzare sau închiriere de date și fără publicitate comportamentală ori profiluri publicitare ale copiilor.
- Fără alerte care pun presiune asupra copilului.
- Fără profil public și fără chat între elevi.
13. Securitate și incidente
Pe scurt: Protejăm datele prin măsuri tehnice și organizatorice și informăm persoanele și autoritățile când legea o cere.
Menținem un program scris de securitate a informațiilor, adaptat dimensiunii afacerii și sensibilității datelor copiilor. Printre alte măsuri:
- baza de date stabilește ea însăși cine poate vedea anumite rânduri (securitate la nivel de rând), astfel încât o familie să nu poată citi datele altei familii;
- datele circulă prin conexiuni criptate;
- trimitem furnizorului de alerte un cod aleatoriu, nu un nume;
- secretele și cheile sunt păstrate într-un sistem de gestionare a secretelor, nu în cod;
- accesul personalului se limitează la necesitățile funcției, este doar pentru citire în cazul asistenței și este înregistrat;
- testăm modificările înainte să ajungă la familii.
Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă un incident de securitate pune datele în pericol, acționăm pentru a-l limita și notificăm autoritățile și persoanele afectate în termenul cerut de lege.
14. Modificări ale politicii și istoricul versiunilor
Pe scurt: Vă informăm despre modificările importante ale acestei politici înainte de intrarea lor în vigoare. Versiunile anterioare rămân disponibile.
- Cum vă informăm. Pentru modificări substanțiale notificăm părinții și tutorii în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte de aplicare. Dacă o modificare necesită din nou consimțământul (de exemplu, un nou text de alertă), vechiul consimțământ nu mai produce efecte până când alegeți din nou.
- Versiuni vechi. Versiunile anterioare sunt disponibile la cerere la hello@gamefik.com.
| Versiune | Dată | Ce s-a modificat |
|---|---|---|
| 1.0 | 8 octombrie 2026 | Prima versiune, publicată odată cu noua lansare a aplicației. |
| 1.1 | 26 octombrie 2026 | A fost adăugată secțiunea 4.4 despre înregistrarea ecranului în timpul utilizării. |
| 1.2 | 1 noiembrie 2026 | A fost adăugată secțiunea 4.5 despre distribuirea realizărilor. |
| 1.3 | 4 noiembrie 2026 | Au fost corectate informațiile despre locul de stocare (Google Cloud, Statele Unite) și despre furnizorii de IA (Google Gemini) în rezumat și în secțiunile 7 și 8. |
| 1.4 | 2026-11-16 | Facturare web, gestionarea abonamentelor și notificare opțională pentru lansarea pe iPhone. |
15. Contacte: responsabilul nostru cu protecția datelor, reprezentanții și autoritățile
Pe scurt: Scrieți-ne mai întâi la hello@gamefik.com. Puteți contacta și autoritatea de protecție a datelor.
| Operator | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brazilia |
| Responsabil cu protecția datelor | hello@gamefik.com |
| Autorități | UE și SEE: autoritatea din țara dumneavoastră (edpb.europa.eu) · Regatul Unit: ICO (ico.org.uk) · SUA: FTC (ftc.gov) și procurorii generali ai statelor · Canada: priv.gc.ca · Australia: oaic.gov.au · Brazilia: ANPD (gov.br/anpd) |
Anexa regională A: Statele Unite
- Copii (COPPA). Secțiunea 12 este informarea noastră pentru părinți. Un părinte poate examina informațiile deținute despre copil, refuza colectarea ulterioară și cere ștergerea lor (secțiunea 12.4). Nu condiționăm utilizarea aplicației de către copil de furnizarea mai multor date decât sunt necesare în mod rezonabil.
- Informarea la colectare (California și alte state). În ultimul an am colectat aceste categorii de la dumneavoastră sau de pe dispozitiv, pentru scopurile din secțiunea 5, și le-am transmis numai persoanelor împuternicite de operator din secțiunea 7:
| Categorie | Exemple în Gamefik |
|---|---|
| Identificatori | Nume, e-mail sau identificator de autentificare, tokenuri ale dispozitivului și alertelor, un identificator pseudonim, adresă IP |
| Evidențe ale clienților | Datele contului, starea abonamentului |
| Informații comerciale | Starea achiziției și a reînnoirii (prin magazine) |
| Activitate pe internet sau în aplicație | Progres, răspunsuri, obiceiuri, monede, evenimente de utilizare a aplicației, interacțiuni cu alertele |
| Informații educaționale | Clasa școlară sau vârsta, țara, materialul de studiu încărcat de părinte sau tutore |
| Deducții | Nu sunt create pentru profilare |
| Localizare precisă | Nu este colectată |
- Fără vânzare, fără partajare. Nu vindem și nu închiriem informații personale și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală în contexte diferite. Nu avem cunoștință efectivă că vindem sau partajăm datele vreunei persoane sub 16 ani.
- Drepturi în statul dumneavoastră. În funcție de stat, puteți fi informat, accesa, șterge și corecta datele și contesta un refuz, fără a fi tratat mai rău pentru exercitarea acestor drepturi. Folosiți hello@gamefik.com. Un reprezentant autorizat poate acționa în numele dumneavoastră; putem verifica identitatea și împuternicirea.
- Global Privacy Control și Do Not Track. Aplicația nu vă urmărește pe alte site-uri sau aplicații, deci nu există ceva de la care să vă retrageți.
- Informarea adolescenților. Tratăm toți minorii conform celui mai strict standard (secțiunea 3).
Anexa regională B: Uniunea Europeană, SEE și Regatul Unit
- Operator și reprezentanți. A se vedea secțiunile 1 și 15.
- Temeiuri juridice. Secțiunea 5.
- Vârsta copiilor. În UE, vârsta la care un copil poate consimți singur este între 13 și 16 ani, în funcție de țară. Deoarece cerem întotdeauna acordul unui părinte sau tutore și tratăm fiecare copil ca având sub 13 ani, aceasta nu schimbă funcționarea aplicației.
- Consimțământ și alerte. Alertele necesită consimțământ (secțiunea 6). Retragerea consimțământului este la fel de ușoară ca acordarea acestuia.
- Transferuri. Secțiunea 8.
- Drepturi și plângeri. Secțiunea 11. Puteți depune plângere la autoritatea de supraveghere.
- Children's Code din Regatul Unit. Urmărim setări cu confidențialitate ridicată în mod implicit, colectăm numai ce este necesar, nu folosim tactici de presiune asupra copiilor și menținem o evaluare a impactului asupra protecției datelor.
Anexa regională C: Canada
- Părinții consimt pentru copiii sub 13 ani (în Quebec, sub 14 ani). Cerem întotdeauna acordul unui părinte sau tutore.
- Puteți accesa și corecta informațiile și retrage consimțământul. Contact: hello@gamefik.com. În Quebec puteți întreba și despre transferul datelor în afara Quebecului.
- Puteți depune plângere la Office of the Privacy Commissioner of Canada sau la autoritatea provincială.
Anexa regională D: Australia
- Gestionăm informațiile personale conform Australian Privacy Principles. Datele pot fi trimise în străinătate, în țările din secțiunile 7 și 8, iar noi luăm măsuri rezonabile pentru protejarea lor.
- Puteți cere accesul la informații sau corectarea lor la hello@gamefik.com. Dacă nu sunteți mulțumit de răspuns, puteți depune plângere la Office of the Australian Information Commissioner.
- Dacă o încălcare a securității datelor este susceptibilă să provoace prejudicii grave, vă notificăm pe dumneavoastră și autoritatea de reglementare, conform legii.
Anexa regională E: Brazilia
- Suntem o societate braziliană, deci ni se aplică LGPD. Aveți drepturile din articolul 18: confirmare, acces, rectificare, anonimizare, ștergere, portabilitate, informații despre partajare și retragerea consimțământului. Pentru copii ne bazăm pe consimțământul specific și evidențiat al unui părinte sau tutore. Plângeri: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor (ANPD).
- Contact: hello@gamefik.com.
Anexa regională F: India
- Copii. Potrivit legislației indiene privind protecția datelor (Digital Personal Data Protection Act, 2023, Legea privind protecția datelor personale digitale, și normele sale), copil este orice persoană sub 18 ani. Prelucrarea datelor copilului necesită consimțământul verificabil al unui părinte sau tutore legal.
- Ce nu facem. Nu urmărim și nu monitorizăm comportamentul copiilor și nu afișăm reclame direcționate către copii. Nu prelucrăm datele copilului în moduri susceptibile să îi afecteze bunăstarea.
- Drepturile dumneavoastră. Puteți cere un rezumat al datelor și al modului în care sunt prelucrate, solicita corectarea sau ștergerea, utiliza procedura noastră de soluționare a reclamațiilor și desemna o altă persoană care să vă exercite drepturile. Scrieți la hello@gamefik.com.
- Plângeri. Mai întâi către noi. Apoi către Data Protection Board of India.
Anexa regională G: Vietnam
- Datele copiilor. Legea vietnameză protejează datele personale ale copiilor și cere consimțământul părinților sau tutorilor. Cerem unui părinte sau tutore să autorizeze fiecare profil de copil (secțiunea 12).
- Transferul datelor în străinătate. Serverele noastre sunt în Brazilia, iar unele persoane împuternicite de operator sunt în Statele Unite (secțiunile 7 și 8). Legea vietnameză tratează trimiterea datelor în străinătate ca transfer reglementat. Păstrăm o evidență a acestui transfer.
- Drepturile dumneavoastră. Acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și retragerea consimțământului. Scrieți la hello@gamefik.com.
Anexa regională H: Indonezia
- Datele copiilor. Legea indoneziană (Legea privind protecția datelor personale și regulile privind protecția copiilor online) cere consimțământul părinților sau tutorilor pentru datele copiilor și măsuri de protecție a acestora. Cerem unui părinte sau tutore să autorizeze fiecare profil de copil (secțiunea 12).
- Transferul datelor în străinătate. Serverele noastre sunt în Brazilia, iar unele persoane împuternicite de operator sunt în Statele Unite (secțiunile 7 și 8). Aplicăm garanțiile din secțiunea 8.
- Drepturile dumneavoastră. Acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și retragerea consimțământului. Scrieți la hello@gamefik.com.
Anexa regională I: Toate celelalte țări
Dacă țara dumneavoastră vă oferă mai multe drepturi, le respectăm. Această politică nu înlocuiește legislația locală. Scrieți la hello@gamefik.com.
Modulul Școli (rezervat)
Această secțiune este rezervată. Rămâne goală până când Gamefik este oferită prin școli. Atunci se vor aplica o Anexă școlară și un acord de prelucrare a datelor: școala va fi operatorul datelor elevilor săi, iar Gamefik persoana împuternicită de acesta, în baza propriului temei juridic al școlii. Anexa va fi atașată aici fără modificarea secțiunilor de mai sus. Până atunci, nicio școală nu este operator de date în Gamefik, iar o școală poate prelua contul unui copil numai în baza propriului contract cu noi (secțiunea 10).