Polityka prywatności Gamefik
Korekta techniczna z 22 października 2026 r.
Ta korekta ma pierwszeństwo przed sprzecznymi zapisami polityki dotyczącymi przechowywania, analityki, generowania przez AI i usuwania.
W TEST i produkcji baza danych i prywatne pliki Gamefik znajdują się w Google Cloud w USA, w us-east1. Poniższe wzmianki o przechowywaniu wyłącznie w Brazylii lub São Paulo nie opisują tych zasobów. Inni dostawcy mogą przetwarzać dane techniczne i usługowe poza Brazylią; położenie naszych zasobów Google Cloud nie określa ich miejsc przetwarzania.
Produkcja korzysta z PostHog w USA do analizy użycia produktu. Zdarzenia mogą dotyczyć opiekunów i uczniów, w tym ekranów, działań, wyników, sesji i wydajności technicznej. Mogą zawierać pseudonimowe identyfikatory osoby wykonującej działanie, rodziny i beneficjenta oraz identyfikatory sesji. Pseudonimizacja zastępuje bezpośrednie identyfikatory, ale nie czyni zapisów anonimowymi. Eksport serwera pomija IP użytkownika i wyłącza wzbogacanie geograficzne; infrastruktura lub SDK mogą jednak otrzymywać IP. Analityka klienta i diagnostyczne nagrywanie sesji zależą od konfiguracji. Nagrywanie ekranu podczas korzystania opisano w sekcji 4.4. Nie używamy tej integracji do reklam innych podmiotów.
Generowanie przez AI
Opiekun uruchamia generowanie AI w części dla dorosłych. Gemini API Google otrzymuje temat, przedmiot, klasę, instrukcje oraz dostarczone teksty, PDF-y lub obrazy. Nie dołączamy automatycznie imienia, identyfikatora, e-maila, historii nauki ani wyników profilu dziecka. Materiały mogą zawierać dane osobowe i nie są automatycznie anonimizowane przed wysłaniem. W obecnym prostym trybie opiekun może zobaczyć podgląd i zdecydować o wysłaniu ścieżki dziecku. Nie gwarantuje to pełnej ludzkiej weryfikacji każdej aktywności we wszystkich starszych trybach.
Inni dostawcy i usuwanie
Clerk zapewnia uwierzytelnianie; RevenueCat obsługuje zakupy i status subskrypcji ze sklepami; OneSignal dostarcza powiadomienia po uzyskaniu zgody; Expo dostarcza aktualizacje; Google Cloud zapewnia infrastrukturę. Są to inne cele niż analityka PostHog i generowanie Gemini. Nie przypisujemy dostawcom niezweryfikowanych umownych regionów przechowywania.
Wnioski o usunięcie są realizowane etapami, w tym przez wnioski do dostawców, gdy ma to zastosowanie. Złożenie wniosku nie oznacza, że wszystkie dane, kopie zapasowe i rejestry dostawców już usunięto. Retencja zależy od kategorii danych i obowiązków przechowywania; poniższe terminy nie obiecują natychmiastowego usunięcia we wszystkich systemach. O status i zakres wniosku zapytaj pod hello@gamefik.com.
Okresy przechowywania z oryginalnego tekstu nie zostały jeszcze zweryfikowane we wszystkich systemach i u wszystkich dostawców i nie stanowią technicznej gwarancji automatycznego usunięcia.
Wersja: 1.4 · Ostatnia aktualizacja: 2026-11-16 · Data wejścia w życie: 2026-11-16
Prywatność w 1 minutę
- Kim jesteśmy. Gamefik prowadzi Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, spółka z siedzibą w Brazylii. Pytania: hello@gamefik.com.
- Kto korzysta z aplikacji. Konto tworzy rodzic lub opiekun prawny w wieku co najmniej 18 lat. Obecnie dzieci i nastolatki w wieku od 6 do 17 lat wchodzą za pomocą kodu od opiekuna i nie rejestrują się samodzielnie. Nie prosimy dziecka o e-mail, numer telefonu ani datę urodzenia. Jeśli kiedykolwiek umożliwimy dzieciom tworzenie własnych kont, najpierw będzie potrzebne zezwolenie rodzica lub opiekuna, a politykę zaktualizujemy przed uruchomieniem tej możliwości.
- Co zbieramy. O Państwu: imię i nazwisko, e-mail lub identyfikator logowania, język, strefę czasową, status subskrypcji, dokonane wybory. O każdym dziecku: wybrane imię lub pseudonim, kolor lub awatar, klasę szkolną lub wiek, kraj, strefę czasową, cel nauki, postępy, nawyki, monety i przedmioty w grze, prośby o nagrody. Ponadto podstawowe dane techniczne.
- Czego nie robimy. Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych. Nie wykorzystujemy danych dzieci do reklamy behawioralnej. Nie zbieramy lokalizacji.
- Usługodawcy. Korzystamy z usług firm zapewniających hosting, logowanie, subskrypcje i powiadomienia. Przetwarzają one dane wyłącznie w naszym imieniu (sekcja 7).
- Powiadomienia. Pozostają wyłączone do czasu wyrażenia przez Państwa zgody. Zgoda obejmuje powiadomienia na Państwa telefonie i urządzeniach dzieci. Nie wysyłamy dzieciom powiadomień w nocy. Każdą opcję można wyłączyć oddzielnie w Ustawieniach w dowolnym momencie.
- Państwa kontrola. Dane dziecka można w każdej chwili zobaczyć, poprawić lub usunąć w aplikacji albo przez hello@gamefik.com. Odpowiadamy w ciągu 15 dni.
- Po usunięciu Państwa konta. Dla każdego dziecka wybierają Państwo zachowanie lub usunięcie jego konta. Zachowane konto działa w trybie ograniczonym i jest usuwane lub anonimizowane po 24 miesiącach nieużywania, chyba że przejmie je nowy opiekun lub szkoła.
- Miejsce przechowywania danych. Nasza baza danych i prywatne pliki są hostowane przez Google Cloud w Stanach Zjednoczonych (us-east1). Niektórzy usługodawcy przetwarzają dane w innych krajach, z zastosowaniem zabezpieczeń prawnych opisanych w sekcji 8.
1. Kim jesteśmy i jak się z nami skontaktować
W skrócie: Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41 prowadzi Gamefik i decyduje, jak wykorzystywane są Państwa dane. W sprawach prywatności prosimy pisać na hello@gamefik.com.
Gamefik to aplikacja do nauki i organizacji codziennych zwyczajów rodziny. Korzystają z niej dwie grupy użytkowników: opiekun (osoba dorosła w wieku co najmniej 18 lat, która jest właścicielem konta i za nie płaci) oraz dziecko (w wieku od 6 do 17 lat, korzystające z profilu utworzonego przez opiekuna).
| Administrator (firma decydująca o wykorzystywaniu danych) | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brazylia |
| Inspektor ochrony danych i kontakt w sprawach prywatności | hello@gamefik.com |
| Niniejsza polityka | https://support.gamefik.com/pl/privacy (inne języki: https://support.gamefik.com/{locale}/privacy, na przykład pt-BR) |
| Aplikacja | Gamefik, identyfikator aplikacji com.gamefik.global, na iOS i Android, dostępna w sklepach z aplikacjami w wybranych przez nas krajach |
Polityka obejmuje aplikację Gamefik, prowadzone przez nas strony Gamefik (takie jak strona poleceń i serwis pomocy) oraz nasze wiadomości do Państwa. Nie obejmuje sklepów z aplikacjami, producenta telefonu ani stron innych firm, które mają własne polityki.
2. Krótkie wersje i używane pojęcia
W skrócie: Informacje można przeczytać na cztery sposoby: w ramce na górze, w pełnej polityce, w informacji dla opiekunów w sekcji 12 oraz w wersji dla dzieci.
| Warstwa | Gdzie | Dla kogo |
|---|---|---|
| Prywatność w 1 minutę | na górze tej strony | dla każdego, kto się spieszy |
| Pełna polityka | ta strona | dla każdego, kto chce poznać szczegóły |
| Jak Gamefik przetwarza dane dzieci | sekcja 12 (#children) |
dla opiekunów. Jest to również nasza bezpośrednia informacja dla rodziców |
| Wersja dla dzieci | w aplikacji | dla dzieci i nastolatków |
Ta polityka nie zastępuje prawa Państwa kraju. Jeśli prawo lokalne zapewnia większą ochronę lub więcej praw niż polityka, stosuje się prawo lokalne.
Używane pojęcia. Opiekun: rodzic lub opiekun prawny w wieku co najmniej 18 lat, będący właścicielem konta. Dziecko: każda osoba poniżej 18 lat z profilem utworzonym przez opiekuna. Profil: oddzielne konto dziecka. Ustawienia: obszar Ustawienia w aplikacji. Podmiot przetwarzający: firma przetwarzająca dla nas dane zgodnie z naszymi instrukcjami.
3. Dla kogo jest aplikacja
W skrócie: Konto tworzą dorośli. Dzieci wchodzą wyłącznie za pośrednictwem dorosłego. Nie prosimy o datę urodzenia i wobec każdego dziecka w każdym kraju stosujemy najsurowsze zasady.
- Opiekunowie. Należy mieć co najmniej 18 lat. Kontynuując rejestrację, potwierdzają to Państwo i przyjmują politykę do wiadomości. Zachowujemy zapis wyświetlonej wersji, daty i języka.
- Dzieci i nastolatki (od 6 do 17 lat). Obecnie dziecko nie tworzy konta samo. Opiekun tworzy profil każdego dziecka i przekazuje kod. Jeśli kiedyś zaoferujemy konta tworzone przez dziecko, rodzic lub opiekun będzie musiał zezwolić na nie przed zebraniem od dziecka jakichkolwiek danych, a politykę najpierw zaktualizujemy. Dziecko używa kodu do wejścia na telefonie opiekuna lub własnym. Każdy profil dziecka stanowi oddzielne konto.
- O co obecnie nie prosimy dziecka. O adres e-mail, numer telefonu ani datę urodzenia. Opiekuna prosimy o klasę szkolną dziecka lub jego wiek jako liczbę całkowitą.
- Najsurowsze zasady wszędzie. Każde dziecko traktujemy jak osobę poniżej 13 lat, niezależnie od miejsca zamieszkania. Jest to najbardziej ochronny znany nam standard (na przykład amerykańska ustawa o ochronie prywatności dzieci w internecie, COPPA). Dotyczy także nastolatków.
- Gdy wykryjemy problem. Jeśli dowiemy się, że osoba poniżej 18 lat otworzyła konto opiekuna lub że przechowujemy dane dziecka bez zezwolenia opiekuna, zamkniemy konto lub usuniemy dane.
- Szkoły. Obecnie aplikacja jest sprzedawana rodzinom. Moduł szkolny może pojawić się później (zob. „Moduł szkolny” na końcu).
4. Jakie dane zbieramy
W skrócie: Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do udostępniania aplikacji Państwa rodzinie. Tabele przedstawiają rodzaje danych, ich źródła i cele wykorzystania.
4.1 O opiekunie
| Dane | Skąd pochodzą | Dlaczego |
|---|---|---|
| Imię i nazwisko, e-mail lub identyfikator logowania, metoda logowania (Google, Apple lub e-mail) | Od Państwa lub wybranego dostawcy logowania | Utworzenie i zabezpieczenie konta |
| Język i strefa czasowa | Z telefonu i od Państwa | Wyświetlanie aplikacji w Państwa języku i ustawianie właściwych godzin |
| Status subskrypcji, plan, status okresu próbnego i zniżki | Ze sklepów z aplikacjami i od naszego dostawcy subskrypcji | Udostępnienie Premium i zapewnienie pomocy |
| Państwa wybory: powiadomienia, preferencje, potwierdzenia zapoznania się i zezwolenia (z wersją, datą i językiem) | Od Państwa | Poszanowanie wyborów i zachowanie dowodu |
| Wiadomości wysyłane do pomocy | Od Państwa | Udzielenie odpowiedzi |
Jeśli logują się Państwo przez Apple i ukrywają e-mail, otrzymujemy adres przekazujący udostępniony nam przez Apple.
Czy trzeba podać te dane? Dane logowania i dane profilu dziecka są potrzebne do prowadzenia konta. Bez nich nie możemy go utworzyć. Wszystko inne, jak powiadomienia, jest opcjonalne.
4.2 O każdym dziecku
| Dane | Skąd pochodzą | Dlaczego |
|---|---|---|
| Imię lub pseudonim widoczny w aplikacji | Od opiekuna | Wyświetlanie profilu |
| Kolor lub awatar | Od opiekuna lub dziecka | Personalizacja profilu |
| Klasa szkolna lub wiek jako liczba całkowita (nigdy data urodzenia) | Od opiekuna | Pokazywanie odpowiednich treści |
| Kraj i strefa czasowa | Od opiekuna | Pokazywanie właściwego programu szkolnego i godzin |
| Cel nauki (nauka, nawyki lub oba) | Od opiekuna | Konfiguracja profilu |
| Postępy, odpowiedzi, wyniki, wykonane nawyki | Od dziecka korzystającego z aplikacji | Zapis postępów i pokazanie ich opiekunowi |
| Monety i przedmioty w grze (takie jak Ferons, skrzynie i jaja) | Z aplikacji podczas gry dziecka | Działanie gry |
| Prośby o nagrody | Od dziecka, odpowiada opiekun | Umożliwienie rodzinie uzgadniania nagród |
| Token powiadomień i podstawowe dane urządzenia po zatwierdzeniu przez opiekuna | Z urządzenia dziecka | Dostarczanie powiadomień (sekcja 6) |
Opiekun może także przesyłać materiały do nauki (tekst, zdjęcia lub pliki), aby aplikacja tworzyła zadania (sekcja 5, wiersz 4). Dziecko niczego nie przesyła.
4.3 Dane techniczne
Podczas korzystania z aplikacji nasze serwery i firmy, z których usług korzystamy, otrzymują dane potrzebne każdej usłudze internetowej: adres IP połączenia, wersję aplikacji, typ urządzenia i wersję systemu, błędy oraz czas żądań.
Nie zbieramy lokalizacji Państwa ani dziecka. Nie używamy adresu IP do ustalenia, gdzie się Państwo znajdują. Nie odczytujemy kontaktów, zdjęć (z wyjątkiem plików wybranych do przesłania), mikrofonu ani aparatu.
Aplikacja nie używa plików cookie. Aby działać, przechowuje na telefonie sesję logowania i niektóre ustawienia. Nasze strony internetowe opisano w sekcji 5, wierszu 11.
4.4 Nagrywanie ekranu podczas korzystania
Aby znajdować i naprawiać błędy oraz ulepszać aplikację, nagrywamy ekran Twojego dziecka, gdy korzysta z aplikacji: to, co pojawia się na ekranie, oraz dotknięcia. Nagranie wykonuje PostHog, nasz dostawca analityki korzystania, w Stanach Zjednoczonych.
Nagranie jest powiązane z losowym kodem, a nie z imieniem ani adresem e-mail dziecka. Nie przesyłamy wraz z nim imienia, adresu e-mail, numeru telefonu ani daty urodzenia Twojego dziecka. Ponieważ nagranie pokazuje ekran takim, jaki jest, mogą być na nim widoczne pseudonim profilu i odpowiedzi dziecka.
Nie wykorzystujemy nagrań do reklamy. Możesz poprosić o usunięcie nagrań Twojego dziecka lub sprzeciwić się temu wykorzystaniu, pisząc na hello@gamefik.com. Odpowiadamy w ciągu 15 dni.
4.5 Udostępnianie osiągnięć
Akceptując Warunki korzystania, Ty, jako rodzic lub opiekun, zezwalasz swojemu dziecku na udostępnianie osiągnięć z Gamefik, na przykład nowo zdobytego Ferona lub ukończonej ścieżki nauki, za pomocą funkcji udostępniania wbudowanej w urządzenie (Warunki korzystania, sekcja 3).
Udostępniany jest obraz chwili oraz link do pobrania Gamefik. Nie zawierają one żadnego imienia ani nazwiska, zdjęcia, szkoły, wieku ani innych danych osobowych dziecka. Link mierzy kliknięcia i instalacje według rodzaju chwili (na przykład nowy Feron), bez identyfikowania dziecka.
Udostępniając kamień milowy, dziecko może otrzymać klejnoty, wirtualną walutę gry, która nie ma wartości pieniężnej. Treść trafia do aplikacji, którą wybierze dziecko, na przykład WhatsApp. To, co dzieje się w tej aplikacji, podlega jej zasadom.
Subskrypcje w internecie i powiadomienie o premierze na iPhone’a
Przy rozliczeniach internetowych Stripe przetwarza dane kontaktowe i płatnicze podane podczas zakupu zgodnie ze swoją polityką prywatności: https://stripe.com/privacy. Gamefik przechowuje identyfikatory rozliczeniowe i status subskrypcji, a nie pełne dane karty. RevenueCat synchronizuje status Premium konta rodzinnego. Opcjonalna lista powiadomień o premierze na iPhone’a przechowuje adres e-mail, język i czas udzielenia zgody przez maksymalnie rok, wyłącznie w celu wysłania powiadomienia o premierze. Zapis nie tworzy konta ani subskrypcji, a adres e-mail nie trafia do analityki produktu. Zgodę można wycofać lub zażądać usunięcia danych pod adresem hello@gamefik.com. Te postanowienia dotyczące internetu uzupełniają politykę i mają pierwszeństwo przed postanowieniami ograniczonymi do zakupów w sklepach z aplikacjami.
5. Do czego wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej
W skrócie: Używamy danych do prowadzenia aplikacji, zapewnienia bezpieczeństwa, rozliczania przez sklepy, wysyłania wybranych powiadomień i wykonywania obowiązków prawnych.
„Podstawa prawna” to dopuszczony przez prawo powód wykorzystywania danych. Ma znaczenie głównie w UE i Wielkiej Brytanii (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, RODO/GDPR). Inne przepisy wymagają zamiast tego zgody lub informacji. Kolumnę „Jak długo” wyjaśnia sekcja 9.
| # | Działanie i dane | Dlaczego ich używamy | Podstawa prawna (GDPR i brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych, UK GDPR) | Kto je otrzymuje | Gdzie | Jak długo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Konto opiekuna. Imię i nazwisko, e-mail lub identyfikator logowania, język, strefa czasowa | Tworzenie i ochrona konta, logowanie, kontakt w sprawie usługi | Umowa (art. 6(1)(b)) | Nasz dostawca logowania (Clerk); nasz hosting | Brazylia i USA | Dopóki konto jest otwarte. Następnie usunięcie (sekcje 9 i 10) |
| 2 | Profil dziecka i nauka. Imię lub pseudonim, kolor lub awatar, klasa szkolna lub wiek, kraj, strefa czasowa, cel nauki, postępy, nawyki, monety i przedmioty w grze, prośby o nagrody | Prowadzenie profilu, odpowiednie treści, zapis postępów, umożliwienie ustalania nawyków i nagród | Umowa z opiekunem (art. 6(1)(b)) oraz zezwolenie opiekuna przy tworzeniu profilu. Gdy prawo wymaga zgody na dane dziecka (np. COPPA), opieramy się na zgodzie opiekuna | Nasz hosting i baza danych; opiekunowie dziecka | Brazylia | Dopóki profil jest aktywny. Zasady dla profili bez opiekuna w sekcjach 9 i 10 |
| 3 | Kod dostępu dziecka. Kod, kto go wydał, kiedy został użyty | Wejście dziecka bez e-maila lub telefonu | Umowa (art. 6(1)(b)) | Nasz hosting; nasz dostawca logowania | Brazylia i USA | Do użycia, zastąpienia lub anulowania kodu. Przechowujemy go tylko w chronionej postaci skrótu (hash) |
| 4 | Zadania i quizy, w tym tworzone przez AI. Przedmiot, klasa szkolna, materiały przesłane przez opiekuna (tekst, obrazy, PDF), wygenerowane zadanie, odpowiedzi i wyniki | Tworzenie zadań dla dziecka. Opiekun sprawdza i zatwierdza każde z nich, zanim trafi do dziecka | Umowa (art. 6(1)(b)) | Nasz hosting i magazyn plików; dostawcy AI działający jako podmioty przetwarzające | Brazylia i kraje naszych dostawców AI | Przesłane materiały są usuwane po ukończeniu zadań utworzonych na ich podstawie oraz po wygaśnięciu ich ważności. Zadania i wyniki: przez czas istnienia profilu |
| 5 | Subskrypcja i zakupy. Plan, status zakupu i odnowienia, status okresu próbnego i zniżki, pseudonimowy identyfikator dla usługi subskrypcji. Nie widzimy numeru karty | Udostępnienie Premium, rozwiązywanie problemów, przeciwdziałanie nadużyciom, dokumentacja finansowa | Umowa (art. 6(1)(b)); obowiązek prawny (art. 6(1)(c)) dla dokumentacji finansowej; prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)) w przeciwdziałaniu nadużyciom | Apple lub Google (sprzedają subskrypcję); RevenueCat | USA i Brazylia | Dopóki konto jest otwarte, następnie tak długo, jak wymagają przepisy podatkowe i rachunkowe |
| 6 | Oferty i korzyści. Użyte kody, identyfikatory konta, czas i wynik weryfikacji | Przyznawanie dostępnych korzyści i przeciwdziałanie nadużyciom | Umowa (art. 6(1)(b)); prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)) | Nasz hosting; sklepy i RevenueCat, gdy są potrzebne do przyznania korzyści | Brazylia i USA | Tylko przez czas niezbędny do przyznania korzyści, obsługi związanych z nią żądań i przeciwdziałania nadużyciom. Potem usunięcie lub anonimizacja. Usuwanie kont i prawnie wymagane zapisy podlegają sekcjom 9 i 10 |
| 7 | Powiadomienia (push). Zapis zgody, preferencje, rejestr dostarczenia, losowy kod, rola (opiekun lub uczeń) i tekst powiadomienia. Po zatwierdzeniu dane urządzenia zbierane przez usługę powiadomień (sekcja 6) | Wysyłanie tylko zamówionych powiadomień, udowodnienie zgody, poszanowanie wyborów | Zgoda (art. 6(1)(a)), a dla dostępu do urządzenia przepisy ePrivacy. Zachowanie dowodu zgody: obowiązek prawny i prawnie uzasadnione interesy | OneSignal; Apple i Google przenoszą powiadomienie na telefon | OneSignal: USA, z możliwością przechowywania w UE | Dopóki zgoda obowiązuje. Następnie usunięcie w OneSignal przy usunięciu osoby. Dowód zgody zachowujemy w postaci zanonimizowanej (sekcja 9) |
| 8 | Bezpieczeństwo, przeciwdziałanie nadużyciom, pomoc i diagnostyka. Dane techniczne (sekcja 4.3), wiadomości do pomocy, rejestr dostępu pracowników | Utrzymanie działania i bezpieczeństwa usługi, udzielanie odpowiedzi, badanie nadużyć | Prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)): bezpieczeństwo i niezawodność, wyważone wobec praw Państwa i dziecka | Nasz hosting; upoważnieni pracownicy Gamefik | Brazylia | Dzienniki serwera: 30 dni. Wiadomości do pomocy: 12 miesięcy po zakończeniu rozmowy |
| 9 | Zapisy, które musimy zachować. Potwierdzenia zapoznania się (wersja, data, język), zezwolenia opiekuna (kto, kiedy, która wersja), wybory usunięcia (kto, kiedy, który) | Udowodnienie zgód i wyborów, odpowiedzi organom i na roszczenia prawne | Obowiązek prawny (art. 6(1)(c)); prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)) | Nasz hosting | Brazylia | Zachowywane jako dowód i anonimizowane przy usunięciu osoby (sekcja 9) |
| 10 | E-maile usługowe do opiekuna. Wiadomości o koncie i bezpieczeństwie od dostawcy logowania (np. kody logowania). Nie wysyłamy powiadomień ani marketingu e-mailem | Umożliwienie logowania i ochrona konta | Umowa (art. 6(1)(b)); prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)): ochrona kont | Nasz dostawca logowania (Clerk). Nie wysyłamy marketingu dzieciom | Stany Zjednoczone | Dopóki konto jest otwarte |
| 11 | Prowadzone przez nas strony. Wizyty na stronie poleceń, w serwisie pomocy i w tej polityce | Wyświetlenie strony; otwarcie aplikacji lub sklepu | Prawnie uzasadnione interesy (art. 6(1)(f)) | Nasz hosting internetowy (Cloudflare dla strony poleceń) | Stany Zjednoczone | Strona poleceń nie ustawia plików cookie i nie ładuje niczego od osób trzecich. |
Prawo brazylijskie (ogólna ustawa o ochronie danych osobowych, LGPD). Ponieważ mamy siedzibę w Brazylii, obowiązuje nas również LGPD. Korzystamy z odpowiadających podstaw jej artykułu 7: wykonanie umowy (wiersze od 1 do 6 i 10), zgoda (wiersz 7, a dla dzieci konkretna i wyraźnie wyodrębniona zgoda rodzica lub opiekuna na podstawie artykułu 14), obowiązek prawny (wiersze 5, 9, 10) i prawnie uzasadnione interesy (wiersze 8, 9, 11).
Brak zautomatyzowanych decyzji. Nie podejmujemy wobec Państwa ani dziecka decyzji wyłącznie automatycznie, które wywołują skutki prawne lub podobnie istotne skutki. AI pomaga tworzyć zadania, a opiekun najpierw je zatwierdza.
6. Powiadomienia (OneSignal)
W skrócie: Powiadomienia są opcjonalne i wyłączone do zatwierdzenia. Przechodzą przez OneSignal. Tekst na zablokowanym ekranie nie pokazuje imion, nagród ani kwot. Można je wyłączyć w każdej chwili.
Jak wyrazić zgodę. Podczas konfiguracji aplikacja wyświetla dwa przyciski: „Powiadom mnie od razu” i „nie teraz”. Wybranie „Powiadom mnie od razu” oznacza zgodę na powiadomienia dla Państwa oraz na urządzenia dzieci. Po wybraniu „nie teraz” żadne powiadomienia nie są włączane ani wysyłane. Następnie telefon wyświetla własną prośbę o uprawnienia.
Państwa zgoda obejmuje wszystkie Państwa dzieci i jest zapisywana na naszych serwerach. W każdej chwili można zmienić ten wybór w Ustawienia > Powiadomienia, za pomocą dwóch oddzielnych przełączników: jednego dla Państwa i drugiego dla dziecka. Wyłączenie przełącznika natychmiast zatrzymuje wysyłanie powiadomień na dane urządzenie. Bez Państwa zgody nie wysyłamy powiadomień. Można je również wyłączyć w ustawieniach telefonu.
Co wysyłamy. Powiadomienia o zdarzeniach na koncie, nie marketing.
| Do kogo | Przykłady |
|---|---|
| Opiekun | Prośba o nagrodę czekająca na odpowiedź; osiągnięcia dziecka; zakończone generowanie quizu; dziecko zalogowało się kodem; informacje szkolne; problem z płatnością rodziny |
| Dziecko | Nagroda została zatwierdzona; nowe zadanie lub przypomnienie; zdobyte monety; misja szkolna |
Powiadomienia dziecka informują wyłącznie o zdarzeniach na jego własnym koncie. Nie używamy ich do reklamy ani do wywierania presji na dziecko („stracisz swoją serię”).
Godziny ciszy dla dzieci. Nie wysyłamy powiadomień na urządzenie dziecka w nocy. Domyślne godziny ciszy to od 9 wieczorem do 7 rano w strefie czasowej dziecka. Powiadomienie powstałe w tym czasie może zostać wstrzymane do końca tego okresu.
E-maile usługowe. Nie wysyłamy powiadomień e-mailem. E-maile dotyczące konta i bezpieczeństwa z sekcji 5, wiersza 10 są niezależne od wyboru powiadomień.
Kto je dostarcza. OneSignal, Inc. (Stany Zjednoczone) jest naszym podmiotem przetwarzającym. Otrzymuje od nas losowy kod, który nie identyfikuje osoby (nie imię), rolę (opiekun lub uczeń) i tekst powiadomienia. Apple (dla iPhone'a) i Google (dla Androida) przekazują powiadomienie z OneSignal na telefon.
Co zbiera narzędzie OneSignal na telefonie. Dopiero po zatwierdzeniu: token powiadomień, język, strefę czasową, model urządzenia, wersję systemu, wersje aplikacji i narzędzia, aktywność sesji, dotknięcia powiadomień oraz adres IP. Narzędzie skonfigurowano tak, aby nie wysyłało nic do OneSignal przed zgodą, a na urządzeniu dziecka przed zezwoleniem opiekuna na powiadomienia dla dzieci. Nie zbieramy lokalizacji, a część narzędzia dotycząca lokalizacji nie znajduje się w aplikacji.
Dokąd trafiają dane. OneSignal znajduje się w Stanach Zjednoczonych i może przechowywać dane w Unii Europejskiej. Zob. sekcja 8.
Okres przechowywania. Przechowujemy dane, dopóki zgoda pozostaje w mocy. Po usunięciu użytkownika z usługi prosimy OneSignal o usunięcie jego tożsamości. Zapis udzielenia lub wycofania zgody zachowujemy jako dowód i anonimizujemy po usunięciu użytkownika.
7. Komu udostępniamy dane
W skrócie: Nasi usługodawcy wspierają działanie Gamefik i przetwarzają dane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami. Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych.
7.1 Nasze podmioty przetwarzające
| Firma | Co robi | Otrzymywane dane | Kraj |
|---|---|---|---|
| Google Cloud | Hosting serwerów, bazy danych, zadań w tle i magazynu plików | Wszystko, co przechowuje aplikacja, pod naszą kontrolą | Stany Zjednoczone (region us-east1) |
| Clerk, Inc. | Logowanie opiekunów (Google, Apple, e-mail) i sesje | Imię i nazwisko, e-mail lub identyfikator logowania, zdarzenia logowania. Tożsamość logowania dziecka | Stany Zjednoczone |
| RevenueCat, Inc. | Zarządzanie subskrypcjami | Pseudonimowy identyfikator, status zakupu i odnowienia, status zniżki | Stany Zjednoczone |
| OneSignal, Inc. | Dostarczanie powiadomień | Losowy kod, rola, tekst powiadomienia; dane urządzenia zbierane przez narzędzie po zgodzie | Stany Zjednoczone; dane mogą być przechowywane w UE |
| Inngest, Inc. | Kolejka naszych zadań w tle | Tylko identyfikatory wewnętrzne | Stany Zjednoczone |
| Google (Gemini API) (tylko gdy funkcje AI są włączone) | Tworzy zadania na podstawie tematu, przedmiotu, klasy, wytycznych oraz każdego tekstu, pliku PDF lub obrazu dostarczonego przez opiekuna. Nie wysyłamy automatycznie imienia, identyfikatora, e-maila, historii nauki ani wyników dziecka | Temat, przedmiot, klasa, wytyczne i dostarczony materiał (nie jest automatycznie anonimizowany) | Określa Google |
| Cloudflare | Hosting statycznej strony poleceń. Widzi IP odwiedzającego w celu dostarczenia strony | Adres IP odwiedzających | Stany Zjednoczone (sieć globalna) |
Podmioty przetwarzające mogą używać danych wyłącznie do świadczenia swoich usług nam. Mamy z nimi pisemne umowy.
7.2 Inni możliwi odbiorcy danych
- Apple i Google prowadzą sklepy i przyjmują płatności. W zakresie płatności i konta w sklepie są niezależnymi firmami z własnymi politykami prywatności. Nie widzimy numeru karty.
- Organy i sądy, gdy wymaga tego prawo albo w celu ochrony czyjegoś bezpieczeństwa lub naszych praw. Gdy jest to dozwolone, staramy się najpierw Państwa powiadomić.
- Doradcy zawodowi (prawnicy, audytorzy, ubezpieczyciele), zobowiązani do poufności.
- Nabywca lub partner, jeśli Gamefik jest częścią fuzji lub sprzedaży. Wymagalibyśmy poszanowania polityki i powiadomilibyśmy Państwa przed odmiennym wykorzystaniem danych.
- Szkoła, tylko w ramach modułu szkolnego (zob. koniec polityki). Nigdy automatycznie.
7.3 Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych
Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych. Nie „udostępniamy” ich do reklamy behawioralnej w różnych kontekstach (termin kalifornijski). Nie wykorzystujemy danych dzieci do reklamy behawioralnej ani tworzenia ich profili behawioralnych.
7.4 Kto w Gamefik może zobaczyć dane
Tylko upoważnieni pracownicy, poprzez wewnętrzny panel administracyjny. Pomoc może przeglądać dane konta w trybie tylko do odczytu, a każdy dostęp jest rejestrowany. Pomoc nie może zmieniać Państwa zgód ani preferencji. Dostęp jest ograniczony do potrzeb danej roli.
8. Przekazywanie międzynarodowe
W skrócie: Nasza baza danych i prywatne pliki znajdują się w Stanach Zjednoczonych (Google Cloud, us-east1), a niektórzy usługodawcy przetwarzają dane w innych krajach. Przy międzynarodowym przekazywaniu danych stosujemy zabezpieczenia prawne.
Gamefik ma siedzibę w Brazylii, a nasza baza danych i prywatne pliki są hostowane przez Google Cloud w Stanach Zjednoczonych (us-east1). Niektóre podmioty przetwarzające są w innych krajach (sekcja 7). Gdy dane przepływają między krajami, stosujemy co najmniej jedno z poniższych zabezpieczeń, zależnie od firmy i Państwa miejsca zamieszkania:
- decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony: ustalenie władz, że kraj zapewnia danym wystarczającą ochronę. Unia Europejska uznaje Brazylię za zapewniającą odpowiednią ochronę;
- ramy ochrony danych UE–USA i Wielka Brytania–USA, gdy firma odbierająca dane ma certyfikację;
- standardowe klauzule umowne, brytyjski dodatek lub międzynarodową umowę o przekazywaniu danych (IDTA) oraz nasze umowy o przetwarzaniu danych;
- dla powiadomień na Państwa telefon i urządzenie dziecka Państwa konkretną zgodę, którą można w każdej chwili wycofać (sekcja 6).
Kopię zabezpieczeń można otrzymać, pisząc na hello@gamefik.com.
9. Jak długo przechowujemy dane
W skrócie: Przechowujemy dane tylko tak długo, jak jest to potrzebne do celu ich zebrania. Poniżej podajemy okresy. Można w każdej chwili poprosić o usunięcie danych dziecka.
9.1 Nasza pisemna polityka przechowywania informacji o dzieciach
Ta tabela stanowi politykę przechowywania, której publikacji wymaga amerykańskie rozporządzenie dotyczące prywatności dzieci (COPPA, sekcja 312.10). Wskazuje, co zbieramy, dlaczego musimy to zachować i kiedy usuwamy.
| Informacje o dzieciach | Dlaczego zbieramy | Dlaczego przechowujemy | Kiedy usuwamy |
|---|---|---|---|
| Profil: imię lub pseudonim, kolor lub awatar, klasa szkolna lub wiek, kraj, strefa czasowa, cel nauki | Prowadzenie profilu i pokazywanie odpowiednich treści | Aby dziecko mogło dalej korzystać z aplikacji, a opiekun widzieć postępy | Gdy opiekun usunie profil lub nas o to poprosi, w ciągu 15 dni. Profile bez opiekuna: zob. 9.2 |
| Aktywność w nauce: odpowiedzi, wyniki, postępy, wykonane nawyki, monety i przedmioty w grze, prośby o nagrody | Zapisywanie postępów i prowadzenie gry | Tak samo | Tak samo |
| Kod dostępu dziecka | Wejście dziecka bez e-maila lub telefonu | Do użycia, zastąpienia lub anulowania | Przy użyciu, zastąpieniu lub anulowaniu. Przechowywany w chronionej postaci skrótu (hash) |
| Token powiadomień i dane urządzenia w OneSignal | Dostarczanie powiadomień dozwolonych przez opiekuna | Dopóki zezwolenie obowiązuje | Gdy opiekun je wycofa albo użytkownik zostanie usunięty z usługi |
| Zapisy zezwoleń opiekuna i wyborów usunięcia | Udowodnienie zgody i odpowiedzi organom | Jako dowód | Anonimizowane po usunięciu użytkownika |
9.2 Konta dzieci bez opiekuna: cel 24 miesięcy
Gdy opiekun usuwa własne konto i wybiera zachowanie konta dziecka albo konto pozostaje bez opiekuna, konto dziecka staje się kontem bez opiekuna. Pozostaje w trybie ograniczonym (sekcja 10). Usuwamy je lub nieodwracalnie anonimizujemy po 24 miesiącach nieużywania, chyba że do tego czasu przejmie je nowy opiekun lub szkoła.
Dlaczego 24 miesiące. Aby dziecko miało czas na dalszą naukę i połączenie z opiekunem, nauczycielem lub szkołą. Bez tego czasu dziecko, które utraciło tylko konto dorosłego, natychmiast straciłoby wszystkie postępy. W trybie ograniczonym przechowujemy wyłącznie dane potrzebne do dalszej nauki. Opiekun może w każdej chwili poprosić o wcześniejsze usunięcie.
9.3 Inne dane
| Dane | Jak długo |
|---|---|
| Dane konta opiekuna | Dopóki konto jest otwarte, także gdy Państwo z niego nie korzystają. Nie usuwamy kont opiekunów z powodu nieaktywności. Po usunięciu konta usuwamy dane w ciągu 30 dni. Niektóre dane pozostają, jeśli wymaga tego prawo |
| Dokumentacja finansowa i podatkowa | Tak długo, jak wymaga prawo |
| Dowody zgody, zapoznania się i wyborów usunięcia | Zachowywane jako dowód. Anonimizowane po usunięciu użytkownika |
| Rejestr dostarczenia powiadomień | Przez okres istnienia konta użytkownika. Anonimizowany po usunięciu użytkownika |
| Dzienniki serwera i diagnostyka | 30 dni |
| Przesłane materiały do nauki | Usuwane po ukończeniu zadań utworzonych na ich podstawie oraz po wygaśnięciu ich ważności |
| Wiadomości do pomocy | 12 miesięcy po zakończeniu rozmowy |
| Kopie zapasowe | Usunięte dane mogą pozostać w kopiach do nadpisania, maksymalnie 35 dni |
10. Usunięcie Państwa konta i co dzieje się z dzieckiem
W skrócie: Usuwając konto, dla każdego dziecka wybierają Państwo: zachować jego konto czy także je usunąć. Żądanie usunięcia danych dziecka ma zawsze pierwszeństwo.
10.1 Usuwanie konta w aplikacji
Konto można usunąć w aplikacji. Jeśli mają Państwo dzieci, aplikacja zadaje pytanie dla każdego dziecka i pokazuje dwa równorzędne przyciski bez wstępnego zaznaczenia:
- Zachowaj konto mojego dziecka
- Usuń także dane mojego dziecka
Zapisujemy, kto, kiedy i którą opcję wybrał.
10.2 Jeśli zachowają Państwo konto dziecka
Podczas usuwania własnego konta w aplikacji podejmują Państwo oddzielną decyzję dotyczącą każdego dziecka. Obowiązuje następująca zasada:
Każdy utworzony profil dziecka jest oddzielnym kontem. Usuwając własne konto w aplikacji, dla każdego dziecka wybierają Państwo, czy zachować jego konto, czy także je usunąć. Jeśli zostanie zachowane, odłączamy je od Państwa, wyłączamy powiadomienia na urządzeniu dziecka i wstrzymujemy zakupy, zachowujemy tylko dane potrzebne dziecku do dalszej nauki, a konto może przejąć nowy rodzic, opiekun prawny lub szkoła. Usuwamy (lub nieodwracalnie anonimizujemy) zachowane konto po 24 miesiącach nieużywania, chyba że przejmie je nowy rodzic, opiekun prawny lub szkoła.
„Tryb ograniczony” oznacza: brak powiadomień, zakupów i zbierania nowych rodzajów danych. Zachowujemy tylko to, czego dziecko potrzebuje do dalszej nauki (np. odpowiedzi i postępy). Korzyści Premium powiązane z Państwa subskrypcją kończą się wraz z kontem.
Nowy opiekun lub szkoła może przejąć konto, ale nigdy automatycznie. Nowy opiekun musi zostać zweryfikowany i zezwolić na profil. Szkoła może to zrobić tylko na podstawie własnej umowy z nami.
10.3 Jeśli usuną Państwo konto w inny sposób
Jeśli konto zostanie usunięte bez tego wyboru (np. przez sklep z aplikacjami, e-mailem lub na stronie), zachowujemy konto dziecka przez 90 dni w tym samym trybie ograniczonym, a potem usuwamy, chyba że przejmie je nowy opiekun lub szkoła.
10.4 Kod do zgłoszenia żądania i późniejsze żądania
Przy usunięciu konta przekazujemy potwierdzenie z kodem do zgłoszenia żądania (widocznym na ekranie przy usuwaniu konta, aby można go skopiować lub zapisać; zachowujemy tylko jego skrót). Mogą Państwo w każdej chwili, także po usunięciu własnego konta, poprosić o usunięcie konta i danych dziecka pod hello@gamefik.com. Prosimy przesłać kod do zgłoszenia żądania i poprzednio używany e-mail. Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Bez kodu również prosimy napisać; możemy poprosić o inny potwierdzenie, że są Państwo rodzicem lub opiekunem.
10.5 Co możemy zachować i czego usunięcie nie anuluje
Możemy zachować dane, których przechowywania wymaga prawo, i poinformujemy, jakie to dane. Zapisy zgody i wyborów usunięcia pozostają jako dowód, po usunięciu użytkownika w postaci zanonimizowanej. Usunięcie konta Gamefik nie anuluje subskrypcji kupionej w sklepie z aplikacjami. Należy ją anulować w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play.
11. Państwa prawa i sposób ich wykonywania
W skrócie: Można zobaczyć, poprawić, usunąć i pobrać dane oraz zatrzymać powiadomienia w aplikacji lub e-mailem. Odpowiadamy w ciągu 15 dni.
Te możliwości oferujemy każdemu opiekunowi, niezależnie od miejsca zamieszkania.
| Prawo | Co oznacza |
|---|---|
| Dostęp | Otrzymanie kopii swoich danych i danych dziecka oraz informacji o ich wykorzystaniu |
| Sprostowanie | Poprawienie nieprawidłowych danych |
| Usunięcie | Żądanie usunięcia swoich danych lub danych dziecka |
| Wycofanie zgody | Wyłączenie powiadomień lub wycofanie zezwolenia dotyczącego dziecka w dowolnej chwili. Nie wpływa to na wcześniejsze działania |
| Przenoszenie | Otrzymanie danych w powszechnie stosowanym formacie |
| Ograniczenie i sprzeciw | Żądanie wstrzymania lub zakończenia niektórych zastosowań (np. opartych na naszych prawnie uzasadnionych interesach) |
| Odmowa dalszego zbierania od dziecka | Polecenie zaprzestania zbierania danych od dziecka. Dziecko może wtedy utracić dostęp do aplikacji |
| Brak sprzedaży | Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych i nie udostępniamy ich do reklamy behawioralnej. Nie trzeba więc rezygnować z takich praktyk. Korzystanie z przysługujących praw nie spowoduje mniej korzystnego traktowania |
Jak. W aplikacji: Ustawienia (dla powiadomień i profilu dziecka) oraz opcja usunięcia konta. E-mailem: hello@gamefik.com. Odpowiadamy w ciągu 15 dni, a w każdym przypadku w terminie dozwolonym przez prawo. Przed działaniem możemy poprosić o dowód tożsamości osoby lub opiekuna. Jeśli odmówimy żądaniu, podajemy przyczynę.
Co dodają poszczególne regiony.
| Region | Prawo | Co dodaje | Gdzie złożyć skargę |
|---|---|---|---|
| Unia Europejska i EOG | GDPR | Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie i sprzeciw; wycofanie zgody; brak wyłącznie automatycznych decyzji ze skutkami prawnymi | Organ ochrony danych Państwa kraju (lista na edpb.europa.eu) |
| Wielka Brytania | UK GDPR i Data Protection Act 2018 (ustawa o ochronie danych z 2018 r.) | Te same prawa co GDPR | Information Commissioner's Office (ico.org.uk) |
| Stany Zjednoczone | COPPA i stanowe przepisy o prywatności | Rodzice mogą przeglądać, usuwać i odmówić dalszego zbierania (COPPA). Mieszkańcy niektórych stanów mogą uzyskać informacje, usuwać, poprawiać i odwoływać się | Federal Trade Commission (ftc.gov); prokurator generalny Państwa stanu |
| Kanada | Personal Information Protection and Electronic Documents Act (ustawa o ochronie informacji osobowych i dokumentach elektronicznych, PIPEDA) i przepisy prowincji | Dostęp, sprostowanie i wycofanie zgody; w Quebecu więcej praw | Office of the Privacy Commissioner (priv.gc.ca) lub organ prowincji |
| Australia | Privacy Act 1988 (ustawa o prywatności z 1988 r.) | Dostęp i sprostowanie | Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au) |
| Brazylia i inne | LGPD | Potwierdzenie, dostęp, sprostowanie, anonimizacja, usunięcie, przenoszenie, informacje o udostępnianiu, wycofanie zgody | Krajowy organ ochrony danych (ANPD w Brazylii) |
Szczegóły znajdują się w poniższych dodatkach regionalnych.
12. Jak Gamefik przetwarza dane dzieci
W skrócie: Opiekun tworzy profil każdego dziecka i na niego zezwala. Zbieramy tylko dane potrzebne dziecku, nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych i nie zbieramy lokalizacji. Można w każdej chwili zobaczyć, poprawić lub usunąć dane dziecka.
Ta sekcja jest naszą informacją dla opiekunów o danych dzieci. Należy ją czytać razem z sekcjami 4, 5, 6, 9 i 10. Stanowi także bezpośrednią informację, którą amerykańskie prawo ochrony prywatności dzieci (COPPA) każe nam przekazać rodzicom.
12.1 Czym jest ta informacja i Państwa zezwolenie
Gdy tworzą Państwo profil dziecka, używamy e-maila logowania jako kontaktu i prosimy o zezwolenie przed utworzeniem profilu. Udzielają go Państwo jednym dotknięciem dla każdego dziecka, przy tym oświadczeniu:
Potwierdzam, że jestem rodzicem lub opiekunem prawnym tego dziecka, i zezwalam Gamefik na utworzenie jego profilu. Jeśli usunę własne konto, konto mojego dziecka pozostanie otwarte, chyba że poproszę o usunięcie również jego konta; zostanę poproszony(-a) o dokonanie wyboru.
Link „Jak Gamefik przetwarza dane dzieci”, widoczny obok potwierdzenia, prowadzi do tej sekcji. Bez Państwa zezwolenia nie tworzymy profilu. Zapisujemy potwierdzenie wraz z wersją oświadczenia, datą i językiem.
Można w dowolnym momencie zobaczyć, zmienić lub wycofać zezwolenie w Ustawieniach.
12.2 Co zbieramy od dziecka
Zob. sekcja 4.2. W skrócie: wybrane imię lub pseudonim, kolor lub awatar, klasa szkolna lub wiek, kraj, strefa czasowa, cel nauki, postępy, odpowiedzi, nawyki, monety i przedmioty w grze, prośby o nagrody, a po zatwierdzeniu token powiadomień i podstawowe dane urządzenia. Aplikacja nie prosi dziecka o e-mail, numer telefonu ani datę urodzenia. Nie zbieramy lokalizacji. Dziecko nie może publikować publicznych treści ani kontaktować się z innymi osobami przez aplikację.
12.3 Jak ich używamy i kto je otrzymuje
Tylko do prowadzenia usługi dla dziecka i rodziny, zapewnienia bezpieczeństwa i wykonywania obowiązków prawnych (sekcja 5). Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych dzieci, nie udostępniamy ich do reklamy behawioralnej i nie tworzymy profili behawioralnych dzieci. Przekazujemy dane dzieci wyłącznie podmiotom przetwarzającym z sekcji 7, które mogą używać ich tylko dla nas. Powiadomienia dla dziecka są opcjonalne i wymagają zatwierdzenia (sekcja 6).
12.4 Państwa wybory i prawa dotyczące danych dziecka
W każdej chwili mogą Państwo:
- przejrzeć posiadane przez nas dane dziecka w aplikacji lub przez hello@gamefik.com;
- poprawić je w aplikacji;
- odmówić dalszego zbierania i poprosić o usunięcie danych dziecka w aplikacji lub przez hello@gamefik.com. Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Możemy poprosić o dowód bycia rodzicem. Po odmowie lub żądaniu usunięcia dziecko może utracić dostęp do usługi;
- wyłączyć powiadomienia dla dziecka w Ustawieniach.
Przed wykorzystaniem danych Państwa dziecka w nowym celu ponownie poprosimy Państwa o zezwolenie.
12.5 Co się stanie po usunięciu Państwa konta
Sekcja 10 wyjaśnia to szczegółowo. W skrócie: dla każdego dziecka wybierają Państwo zachowanie lub usunięcie; zachowane konto przechodzi w tryb ograniczony i jest usuwane lub anonimizowane po 24 miesiącach nieużywania, chyba że przejmie je nowy opiekun lub szkoła; żądanie usunięcia danych dziecka zawsze ma pierwszeństwo.
12.6 Nastolatki
Nastolatki (od 13 do 17 lat) używają tego samego typu profilu co młodsze dzieci i mają taką samą ochronę. Nie prosimy o datę urodzenia. Niektóre przepisy przyznają nastolatkom własne prawa. Tam, gdzie prawo pozwala, prosimy o udział opiekuna w żądaniu.
12.7 Zobowiązania projektowe dotyczące dzieci
- Domyślnie wysoka prywatność: powiadomienia są wyłączone, dopóki opiekun ich nie zatwierdzi; konta bez opiekuna mają tryb ograniczony.
- Brak sprzedaży lub wynajmu danych, reklamy behawioralnej i profili reklamowych dzieci.
- Brak powiadomień wywierających presję na dziecko.
- Brak publicznego profilu i czatu między uczniami.
13. Bezpieczeństwo i incydenty
W skrócie: Chronimy dane środkami technicznymi i organizacyjnymi oraz informujemy osoby i organy, gdy wymaga tego prawo.
Utrzymujemy pisemny program bezpieczeństwa informacji odpowiedni do wielkości firmy i wrażliwości danych dzieci. Między innymi:
- sama baza danych decyduje, kto może zobaczyć poszczególne wiersze (zabezpieczenia na poziomie wierszy), aby jedna rodzina nie mogła czytać danych innej;
- dane przesyłane są szyfrowanymi połączeniami;
- dostawcy powiadomień wysyłamy losowy kod, nie imię;
- sekrety i klucze są przechowywane w menedżerze sekretów, nie w kodzie;
- dostęp pracowników ograniczamy do potrzeb stanowiska, pomoc ma tylko odczyt, a dostęp jest rejestrowany;
- testujemy zmiany, zanim trafią do rodzin.
Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny. Gdy incydent zagrozi Państwa danym, podejmujemy działania, aby go opanować, i informujemy organy oraz osoby dotknięte incydentem w terminie wymaganym prawem.
14. Zmiany polityki i historia wersji
W skrócie: O istotnej zmianie polityki informujemy przed jej wejściem w życie. Wcześniejsze wersje pozostają dostępne.
- Jak informujemy. Przy istotnych zmianach informujemy opiekunów w aplikacji co najmniej 30 dni przed wejściem zmiany w życie. Jeśli zmiana wymaga ponownej zgody (np. nowy tekst powiadomienia), stara zgoda przestaje działać do ponownego wyboru.
- Wcześniejsze wersje. Poprzednie wersje są dostępne na żądanie pod hello@gamefik.com.
| Wersja | Data | Co się zmieniło |
|---|---|---|
| 1.0 | 8 października 2026 r. | Pierwsza wersja, opublikowana wraz z nowym wydaniem aplikacji. |
| 1.1 | 26 października 2026 r. | Dodano sekcję 4.4 o nagrywaniu ekranu podczas korzystania. |
| 1.2 | 1 listopada 2026 r. | Dodano sekcję 4.5 o udostępnianiu osiągnięć. |
| 1.3 | 4 listopada 2026 r. | Poprawiono informacje o miejscu przechowywania danych (Google Cloud, Stany Zjednoczone) i dostawcach AI (Google Gemini) w podsumowaniu oraz w sekcjach 7 i 8. |
| 1.4 | 2026-11-16 | Rozliczenia internetowe, zarządzanie subskrypcją i opcjonalne powiadomienie o premierze na iPhone’a. |
15. Kontakty: inspektor ochrony danych, przedstawiciele i organy
W skrócie: Najpierw prosimy pisać na hello@gamefik.com. Można też skontaktować się ze swoim organem ochrony danych.
| Administrator | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brazylia |
| Inspektor ochrony danych | hello@gamefik.com |
| Organy | UE i EOG: organ Państwa kraju (edpb.europa.eu) · Wielka Brytania: ICO (ico.org.uk) · USA: FTC (ftc.gov) i prokuratorzy generalni stanów · Kanada: priv.gc.ca · Australia: oaic.gov.au · Brazylia: ANPD (gov.br/anpd) |
Dodatek regionalny A: Stany Zjednoczone
- Dzieci (COPPA). Sekcja 12 jest naszą informacją dla rodziców. Rodzic może przejrzeć dane dziecka, odmówić dalszego zbierania i poprosić o usunięcie (sekcja 12.4). Nie uzależniamy korzystania z aplikacji przez dziecko od podania większej ilości danych niż rozsądnie potrzebna.
- Informacja przy zbieraniu (Kalifornia i inne stany). W minionym roku zebraliśmy od Państwa lub urządzenia poniższe kategorie dla celów z sekcji 5 i przekazaliśmy je wyłącznie podmiotom przetwarzającym z sekcji 7:
| Kategoria | Przykłady w Gamefik |
|---|---|
| Identyfikatory | Imię i nazwisko, e-mail lub identyfikator logowania, tokeny urządzenia i powiadomień, pseudonimowy identyfikator, adres IP |
| Dokumentacja klienta | Dane konta, status subskrypcji |
| Informacje handlowe | Status zakupu i odnowienia (przez sklepy) |
| Aktywność internetowa lub w aplikacji | Postępy, odpowiedzi, nawyki, monety, zdarzenia użycia aplikacji, interakcje z powiadomieniami |
| Informacje edukacyjne | Klasa szkolna lub wiek, kraj, materiały przesłane przez opiekuna |
| Wnioski | Nie są tworzone do profilowania |
| Dokładna lokalizacja | Niezbierana |
- Brak sprzedaży i udostępniania. Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie udostępniamy ich do reklamy behawioralnej w różnych kontekstach. Nie mamy rzeczywistej wiedzy, abyśmy sprzedawali lub udostępniali dane osób poniżej 16 lat.
- Państwa prawa stanowe. Zależnie od stanu mogą Państwo uzyskać informacje, dostęp, usunięcie i sprostowanie danych oraz odwołać się od odmowy, bez gorszego traktowania za korzystanie z praw. Prosimy użyć hello@gamefik.com. Może działać za Państwa upoważniony pełnomocnik; możemy zweryfikować tożsamość i umocowanie.
- Global Privacy Control i Do Not Track. Aplikacja nie śledzi Państwa na innych stronach lub w aplikacjach, więc nie ma takiej czynności do wyłączenia.
- Informacja dla nastolatków. Wszystkich małoletnich traktujemy według najsurowszego standardu (sekcja 3).
Dodatek regionalny B: Unia Europejska, EOG i Wielka Brytania
- Administrator i przedstawiciele. Zob. sekcje 1 i 15.
- Podstawy prawne. Sekcja 5.
- Wiek dziecka. W UE wiek samodzielnego wyrażenia zgody wynosi od 13 do 16 lat zależnie od kraju. Zawsze pytamy opiekuna i traktujemy każde dziecko jako osobę poniżej 13 lat, więc nie zmienia to działania aplikacji.
- Zgoda i powiadomienia. Powiadomienia wymagają zgody (sekcja 6). Wycofanie jest tak samo łatwe jak jej udzielenie.
- Przekazywanie. Sekcja 8.
- Prawa i skargi. Sekcja 11. Można złożyć skargę do swojego organu nadzorczego.
- Brytyjski Children's Code. Dążymy do wysokiej prywatności domyślnych ustawień, zbieramy tylko niezbędne dane, nie stosujemy wobec dzieci taktyk nacisku i prowadzimy ocenę skutków dla ochrony danych.
Dodatek regionalny C: Kanada
- Rodzice udzielają zgody dla dzieci poniżej 13 lat (w Quebecu poniżej 14 lat). Zawsze pytamy opiekuna.
- Mogą Państwo uzyskać dostęp do informacji, poprawić je i wycofać zgodę. Kontakt: hello@gamefik.com. W Quebecu można też pytać o przekazanie danych poza Quebec.
- Skargę można złożyć do Biura Komisarza ds. Prywatności Kanady lub organu prowincji.
Dodatek regionalny D: Australia
- Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z Australian Privacy Principles (australijskimi zasadami prywatności). Dane mogą trafić za granicę do krajów z sekcji 7 i 8; podejmujemy rozsądne środki, aby je chronić.
- O dostęp do informacji lub ich poprawienie można prosić na hello@gamefik.com. W razie niezadowolenia z odpowiedzi można złożyć skargę do Biura Australijskiego Komisarza ds. Informacji.
- Jeśli naruszenie ochrony danych może spowodować poważną szkodę, zawiadamiamy Państwa i organ zgodnie z prawem.
Dodatek regionalny E: Brazylia
- Jesteśmy brazylijską firmą, więc stosuje się do nas LGPD. Mają Państwo prawa z artykułu 18: potwierdzenie, dostęp, sprostowanie, anonimizacja, usunięcie, przenoszenie, informacje o udostępnianiu i wycofanie zgody. Dla dzieci opieramy się na konkretnej i wyraźnie wyodrębnionej zgodzie rodzica lub opiekuna. Skargi: Krajowy Organ Ochrony Danych (ANPD).
- Kontakt: hello@gamefik.com.
Dodatek regionalny F: Indie
- Dzieci. W indyjskim prawie ochrony danych (Digital Personal Data Protection Act, 2023 — ustawa o ochronie cyfrowych danych osobowych, DPDP — i jej przepisach wykonawczych) dzieckiem jest każda osoba poniżej 18 lat. Przetwarzanie danych dziecka wymaga możliwej do zweryfikowania zgody rodzica lub prawnego opiekuna.
- Czego nie robimy. Nie śledzimy ani nie monitorujemy zachowania dzieci i nie pokazujemy im reklam kierowanych. Nie przetwarzamy danych dziecka w sposób, który mógłby zaszkodzić jego dobrostanowi.
- Państwa prawa. Można poprosić o podsumowanie danych i ich przetwarzania, o sprostowanie lub usunięcie, skorzystać z procedury skargowej i wskazać inną osobę do wykonywania praw. Prosimy pisać na hello@gamefik.com.
- Skargi. Najpierw do nas. Następnie do indyjskiej Rady Ochrony Danych (Data Protection Board of India).
Dodatek regionalny G: Wietnam
- Dane dzieci. Prawo wietnamskie chroni dane osobowe dzieci i wymaga zgody rodziców lub opiekunów. Prosimy opiekuna o zezwolenie na każdy profil dziecka (sekcja 12).
- Przekazywanie danych za granicę. Serwery są w Brazylii, a niektóre podmioty przetwarzające w Stanach Zjednoczonych (sekcje 7 i 8). Prawo wietnamskie traktuje wysyłanie danych za granicę jako regulowane przekazywanie. Prowadzimy zapis tego przekazywania.
- Państwa prawa. Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw i wycofanie zgody. Prosimy pisać na hello@gamefik.com.
Dodatek regionalny H: Indonezja
- Dane dzieci. Prawo indonezyjskie (ustawa o ochronie danych osobowych i przepisy ochrony dzieci online) wymaga zgody rodziców lub opiekunów na dane dzieci oraz środków ochronnych dla dzieci. Prosimy opiekuna o zezwolenie na każdy profil dziecka (sekcja 12).
- Przekazywanie danych za granicę. Serwery są w Brazylii, a niektóre podmioty przetwarzające w Stanach Zjednoczonych (sekcje 7 i 8). Stosujemy zabezpieczenia z sekcji 8.
- Państwa prawa. Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw i wycofanie zgody. Prosimy pisać na hello@gamefik.com.
Dodatek regionalny I: Wszystkie inne kraje
Jeśli Państwa kraj przyznaje więcej praw, respektujemy je. Polityka nie zastępuje prawa lokalnego. Prosimy pisać na hello@gamefik.com.
Moduł szkolny (zarezerwowany)
Ta sekcja jest zarezerwowana. Pozostaje pusta, dopóki Gamefik nie będzie oferowana przez szkoły. Wtedy zastosowanie będzie miał Dodatek szkolny i umowa o przetwarzaniu danych: szkoła będzie administratorem danych uczniów, a Gamefik jej podmiotem przetwarzającym, na podstawie prawnej szkoły. Dodatek zostanie dołączony tutaj bez zmiany powyższych sekcji. Do tego czasu żadna szkoła nie jest administratorem danych w Gamefik, a szkoła może przejąć konto dziecka tylko na podstawie własnej umowy z nami (sekcja 10).