Conditions d'utilisation de Gamefik
Lisez cette page avec la correction datée de la politique de confidentialité. Cette correction prévaut sur les descriptions contradictoires du traitement des données sur cette page.
Correction technique du 22 octobre 2026
Version : 1.3 · Dernière mise à jour : 2026-11-16 · Date d'entrée en vigueur : 2026-11-16
Ces Conditions sont disponibles à https://support.gamefik.com/fr/terms. Notre Politique de confidentialité est à https://support.gamefik.com/fr/privacy.
1. Acceptation
En bref : En poursuivant l'inscription, vous confirmez avoir 18 ans ou plus et acceptez ces Conditions. La Politique de confidentialité est un avis, pas un contrat.
Ces Conditions constituent un accord entre vous et Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41 (« Gamefik », « nous »), société établie au Brésil. Elles couvrent l'application Gamefik (identifiant com.gamefik.global) ainsi que les pages et services que nous exploitons pour elle.
Lors de la création de votre compte, l'application affiche cette phrase à côté du bouton :
En continuant, vous confirmez avoir 18 ans ou plus, acceptez les Conditions d'utilisation et prenez connaissance de la Politique de confidentialité.
En continuant, vous confirmez avoir 18 ans ou plus, acceptez ces Conditions et prenez connaissance de notre Politique de confidentialité. Celle-ci explique le traitement des données. C'est un avis, non une clause de cet accord. C'est pourquoi la phrase dit « prenez connaissance ». Nous enregistrons la version de la phrase (signup-ack-v1), la date et la langue affichées.
Si vous n'acceptez pas, ne continuez pas. Si vous téléchargez l'application depuis l'Apple App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple s'applique aussi à l'application.
Ces Conditions ne retirent aucun droit accordé par votre pays auquel un contrat ne peut vous faire renoncer.
2. Comptes et responsabilités du responsable légal
En bref : En tant que titulaire du compte, vous êtes responsable de son utilisation, de celle qu'en fait votre enfant et des contenus que vous téléversez.
- Qui peut ouvrir un compte. Vous devez avoir 18 ans ou plus. Seul un parent ou tuteur légal peut créer un profil d'enfant, uniquement pour son propre enfant ou pupille.
- Vos informations. Fournissez des informations exactes et actualisez-les.
- Sécurité de la connexion. Gardez votre moyen de connexion et les codes d'accès de vos enfants confidentiels. Vous êtes responsable des activités effectuées sur votre compte. Si vous soupçonnez un accès non autorisé, contactez-nous à hello@gamefik.com.
- Autoriser chaque enfant. Avant la création du profil, vous confirmez d'un appui être parent ou tuteur légal de l'enfant et autorisez son profil. Sinon, ne le créez pas.
- Choix des alertes. Les alertes sont facultatives et nécessitent votre consentement. Vous décidez également de leur envoi sur les appareils de vos enfants. Consultez la section 6 de la Politique de confidentialité.
- Plusieurs responsables légaux. Si plusieurs sont liés à un enfant, chacun est responsable de ses propres autorisations et actions.
- Contenus téléversés. Vous ne pouvez téléverser que des supports dont vous avez le droit d'usage, sans données personnelles sensibles sur d'autres personnes (sections 5 et 6).
- Frais. Vous payez vos frais de connexion et d'appareil.
- Disponibilité. L'application est proposée dans les boutiques des pays choisis. Ne l'utilisez pas là où la loi l'interdit ou si vous faites personnellement l'objet d'une interdiction.
3. Utilisation par les enfants sous supervision
En bref : Les enfants utilisent Gamefik par l'intermédiaire d'un responsable légal et sous sa supervision. Le contrat est conclu avec le responsable légal, et non avec l'enfant.
- L'enfant entre uniquement avec un code émis par un responsable légal, sur le téléphone de celui-ci ou sur le sien.
- Le responsable légal supervise l'utilisation selon l'âge de l'enfant. L'application est une aide à l'apprentissage, pas un substitut à la supervision.
- Le responsable légal répond de l'utilisation de l'enfant, y compris du respect de la section 6.
- L'enfant n'est pas partie aux Conditions. Nous ne concluons pas de contrat avec un enfant.
- Le responsable légal peut consulter la progression, modifier ou supprimer le profil et désactiver les alertes de l'enfant (Politique de confidentialité, sections 10 à 12).
- L'enfant ne peut créer de contenu public ni parler à d'autres personnes dans l'application.
- Chaque profil d'enfant est un compte distinct. Les sections 8 et 9 expliquent les conséquences de la suppression du vôtre.
- L'application enregistre l'écran de l'enfant pendant l'utilisation pour corriger les erreurs et améliorer le service (Politique de confidentialité, section 4.4).
- Partage des réussites. En acceptant ces Conditions, vous autorisez, en tant que parent ou responsable légal, l'enfant à partager des réussites de Gamefik, par exemple un nouveau Feron ou un parcours d'apprentissage terminé, avec la fonction de partage propre à l'appareil. Ce qui est partagé est une image du moment et un lien pour télécharger Gamefik, sans nom, photo, école, âge ni autre donnée personnelle de l'enfant. En partageant une étape importante, l'enfant peut recevoir des gemmes, la monnaie virtuelle du jeu, qui n'a aucune valeur monétaire. Le contenu est envoyé vers l'application choisie par l'enfant, par exemple WhatsApp, et ce qui s'y passe suit les règles de cette application (Politique de confidentialité, section 4.5).
4. Abonnement, essai, renouvellement, résiliation et remboursements
En bref : Premium est un abonnement familial acheté dans l'App Store ou Google Play. Les boutiques gèrent la facturation, les renouvellements, les résiliations et les remboursements.
- Présentation. Gamefik Premium est un abonnement pour toute la famille : les deux responsables légaux et tous les enfants. Si un autre responsable de votre famille paie déjà, vous n'avez pas besoin d'un autre abonnement. Les éléments inclus sont affichés dans l'application.
- Achat. Uniquement par l'Apple App Store ou Google Play. Nous ne recevons pas vos coordonnées de carte. La boutique vous facture. Notre prestataire RevenueCat nous indique si l'abonnement est actif.
- Prix et essai. Prix, durée éventuelle d'essai gratuit (par exemple 7 jours) et date de renouvellement sont affichés avant votre confirmation en boutique. Ils ne sont pas fixés ici. L'essai est disponible une fois par compte de boutique, selon ses règles.
- Renouvellement. L'abonnement se renouvelle automatiquement à chaque échéance au prix affiché, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période.
- Résiliation. Résiliez dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play. Désinstaller l'application ne résilie pas l'abonnement. Supprimer votre compte Gamefik ne résilie pas non plus un abonnement en boutique. Résiliez-le dans la boutique, avant ou après.
- Remboursements. Apple et Google décident selon leurs règles. Nous ne pouvons pas rembourser un achat en boutique.
- Rétractation. Si vous êtes consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous pouvez avoir un droit légal de rétractation dans les 14 jours suivant l'achat d'un service numérique, sauf si vous avez demandé son démarrage immédiat et accepté que cela puisse mettre fin à ce droit. Les boutiques traitent ces demandes.
- Modification du prix. La boutique vous informe et recueille votre consentement lorsque la loi et ses règles l'exigent.
- Offres promotionnelles. Toute offre disponible est soumise aux conditions qui l'accompagnent. Nous pouvons refuser ou annuler des avantages obtenus abusivement. Vos droits impératifs de consommateur restent inchangés.
- Premium offert par nous. Nous pouvons parfois accorder un accès temporaire, prenant fin à la date indiquée.
- Fin d'abonnement ou suppression du compte. Les fonctionnalités Premium ne sont plus disponibles. À la suppression du compte, les avantages liés à votre abonnement prennent fin avec lui (section 8).
Abonnements sur le Web et annonce du lancement sur iPhone
Lorsqu’ils sont proposés, les abonnements sur le Web sont destinés à l’application Android. Connectez-vous à l’application avec le compte créé sur le Web. Le prix, la devise, la période de facturation et l’éventuel essai gratuit de 7 jours pour les familles éligibles sont affichés avant confirmation. Stripe traite les paiements et les renouvellements automatiques. Gérez ou résiliez l’abonnement, mettez à jour les informations de paiement et consultez les factures dans le portail sécurisé accessible depuis la gestion des abonnements Gamefik. Résiliez avant la fin de l’essai ou de la période en cours pour éviter le prélèvement suivant. Supprimer l’application ou le compte ne résilie pas l’abonnement. Pour demander un remboursement ou de l’aide pour accéder à la gestion, contactez hello@gamefik.com ; les droits impératifs des consommateurs sont préservés. Ces conditions priment sur celles propres aux boutiques de la section 4 uniquement pour les achats sur le Web. Les achats en boutique d’applications restent soumis aux conditions de la boutique concernée.
5. Contenu généré par IA
En bref : L'IA contribue à la création des activités, mais peut produire des erreurs. Un responsable légal vérifie chaque activité avant qu'elle soit présentée à l'enfant.
- Fonctionnement. Certaines activités et certains quiz sont générés par intelligence artificielle à partir des consignes d'étude et des supports fournis.
- Erreurs possibles. Les résultats peuvent être inexacts, incomplets, périmés ou inadaptés à un enfant. Ils constituent une aide éducative, non un conseil professionnel, scolaire ou médical. Nous ne promettons aucun résultat d'apprentissage.
- Votre vérification. Un responsable légal vérifie et approuve chaque activité avant sa transmission à l'enfant. Vous êtes responsable de ce que vous publiez pour votre enfant. Signalez tout élément erroné ou inadapté à hello@gamefik.com.
- Vos envois. Consignes et supports sont traités par des fournisseurs d'IA agissant pour notre compte (Politique de confidentialité, sections 5 et 7). N'envoyez pas de données personnelles sensibles, comme des données de santé, ni de données concernant d'autres enfants.
- Limites. Nous pouvons limiter les quantités générées ou désactiver ou activer la fonction à tout moment.
- Propriété. Section 7.
6. Comportements acceptables
En bref : Utilisez Gamefik conformément à sa finalité. Ne portez préjudice ni aux autres personnes, ni à l'application, ni aux enfants.
Vous et vos enfants ne pouvez pas :
- utiliser l'application à des fins illégales ou préjudiciables aux enfants ;
- téléverser du contenu sans droit d'usage, illicite, nuisible, haineux, sexuellement explicite ou contenant un logiciel malveillant ;
- partager le code d'accès d'un enfant avec des personnes extérieures à la famille ;
- tenter d'accéder à des comptes ou données d'autrui, ni sonder, analyser ou tester les vulnérabilités de nos systèmes ;
- copier, extraire automatiquement, faire de l'ingénierie inverse ou revendre l'application ou ses contenus, sauf autorisation légale ;
- contourner les limites d'abonnement ou de génération, ou utiliser des robots ;
- abuser d'offres promotionnelles ou obtenir des avantages frauduleusement ;
- utiliser l'application pour collecter des données sur des enfants qui ne sont pas les vôtres ou sous votre tutelle.
Nous pouvons retirer les contenus ou restreindre les comptes contrevenants (section 10).
7. Propriété intellectuelle et contenu utilisateur
En bref : Gamefik détient les droits sur l'application et ses contenus. Vous conservez les droits sur les contenus que vous téléversez et nous autorisez à les utiliser uniquement pour fournir le service.
- Nos droits. Application, logiciel, design, personnages (y compris les Ferons), textes, activités et marque appartiennent à Gamefik ou à ses concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour l'apprentissage de votre propre famille, selon ces Conditions.
- Vos droits. Vous conservez les droits sur les supports téléversés et les informations saisies (« votre contenu »). Vous nous accordez une licence limitée d'hébergement, de traitement et d'affichage, uniquement dans la mesure nécessaire au service pour vous, y compris l'envoi aux sous-traitants décrits dans la Politique. Nous n'utilisons pas votre contenu pour la publicité.
- Résultats d'IA. Les activités générées peuvent ressembler à celles d'autres utilisateurs. Dans la relation entre vous et nous, vous pouvez utiliser les résultats issus de votre contenu pour l'apprentissage de votre famille.
- Suggestions. Nous pouvons utiliser les idées que vous nous adressez sans obligation de vous verser une contrepartie.
- Droit d'auteur. Si vous estimez qu'un contenu enfreint vos droits d'auteur, écrivez à hello@gamefik.com avec les détails.
8. Suppression de votre compte et devenir du compte de votre enfant
En bref : Vous choisissez pour chaque enfant de conserver son compte ou de le supprimer aussi. Votre droit à l'effacement des données de votre enfant n'est jamais retiré.
Suppression de votre compte et du compte de votre enfant. Chaque profil d'enfant créé est un compte distinct. Lorsque vous supprimez votre propre compte dans l'application, vous choisissez pour chaque enfant de conserver son compte ou de le supprimer aussi. Si vous le conservez, nous supprimons le lien avec vous, désactivons les notifications sur l'appareil de l'enfant, suspendons les achats et gardons uniquement les données nécessaires pour continuer à apprendre. Un nouveau parent, tuteur légal ou établissement scolaire peut reprendre le compte. Nous supprimons, ou anonymisons irréversiblement, un compte conservé après 24 mois sans utilisation, sauf reprise par un nouveau parent, tuteur légal ou établissement scolaire. Si vous supprimez votre compte sans faire ce choix (par une boutique, par e-mail ou sur le web, par exemple), nous conservons celui de l'enfant pendant 90 jours seulement, dans le même mode limité, puis le supprimons, sauf reprise par un nouveau parent, tuteur légal ou établissement. Vous pouvez demander à tout moment la suppression du compte et des données de votre enfant, même après celle de votre compte, à hello@gamefik.com. Nous pouvons conserver les données légalement requises et vous préciserons lesquelles. Rien ne limite vos droits ni ceux de votre enfant au titre du droit applicable.
Précisions :
- Votre choix. Pour chaque enfant, l'application présente deux boutons de même importance : « Conserver le compte de mon enfant » et « Supprimer aussi les données de mon enfant ». Aucun n'est présélectionné. Nous enregistrons l'auteur du choix, sa date et l'option retenue.
- Mode limité. Aucune notification, aucun achat et aucune collecte de nouveaux types de données.
- Reprise jamais automatique. Un nouveau responsable légal doit être vérifié et autoriser le profil. Un établissement ne peut reprendre le compte que par son propre contrat avec nous.
- Code du reçu. Un code apparaît à l'écran lors de la suppression. Gardez-le pour une demande ultérieure d'effacement des données de votre enfant. Nous répondons sous 15 jours.
- Votre demande prévaut. Demandez à tout moment l'effacement des données de votre enfant dans l'application ou à hello@gamefik.com. Nous pouvons vérifier votre qualité de parent ou tuteur.
- Données conservées. Données légalement requises, preuves de consentement et de choix (anonymisées après la suppression de l'utilisateur), documents de facturation.
- Abonnements. Résiliez les abonnements en boutique auprès de celle-ci (section 4).
Le traitement des données est décrit aux sections 9 et 10 de la Politique de confidentialité.
9. Comptes inactifs
En bref : Nous ne supprimons pas les comptes des responsables légaux pour inactivité. Un compte d'enfant sans responsable légal ni établissement, inutilisé pendant 24 mois, est supprimé ou anonymisé.
- Comptes d'enfants. Un compte sans responsable légal actif ni lien scolaire actif, inutilisé pendant 24 mois, est supprimé ou anonymisé irréversiblement, sauf reprise par un nouveau responsable légal ou établissement. L'objectif est de laisser à l'enfant le temps de continuer à apprendre et d'être rattaché à un responsable légal, enseignant ou établissement. Un responsable légal peut demander un effacement anticipé à tout moment (section 8).
- Comptes des responsables légaux. Nous ne supprimons pas votre compte pour inactivité. Il reste ouvert jusqu'à votre demande de suppression, sous réserve des motifs de suspension et de résiliation de la section 10.
10. Suspension et résiliation
En bref : Vous pouvez arrêter d'utiliser Gamefik à tout moment. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces Conditions ou met des personnes en danger.
- Par vous. Supprimez votre compte dans l'application à tout moment (section 8).
- Par nous. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte, ou retirer des contenus, en cas de violation des Conditions ; si nécessaire pour protéger enfants, utilisateurs, systèmes ou la loi ; si la loi l'exige ; ou si nous cessons de proposer l'application. Lorsque possible, nous expliquons le motif et vous donnons d'abord une possibilité de correction. Demandez un réexamen à hello@gamefik.com.
- Conséquences pour les enfants. Les sections 8 et 9 s'appliquent si nous fermons un compte de responsable légal. Le droit de demander l'effacement reste acquis.
- Abonnements. La fermeture du compte ne résilie pas l'abonnement en boutique. Si nous fermons votre compte de notre propre initiative, sans manquement de votre part, nous vous avertirons préalablement dans la mesure possible.
- Maintien de certaines dispositions. Les dispositions qui, par leur nature, doivent continuer à s'appliquer après la fin du contrat, notamment les sections 7, 11 et 12, restent en vigueur.
11. Garanties et limitation de responsabilité
En bref : Nous nous efforçons de maintenir une application utile et sûre, sans garantir qu'elle sera toujours exempte de défauts. Les protections légales des consommateurs restent applicables.
- En l'état. Dans la mesure autorisée par la loi, l'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons ni fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, ni résultat d'apprentissage.
- Vos droits subsistent. Rien ne retire ou limite vos droits de consommateur issus de dispositions impératives. Dans l'UE et au Royaume-Uni, les contenus et services numériques bénéficient notamment de garanties légales de conformité à leur description et de bon fonctionnement selon le droit local (dont le Consumer Rights Act 2015 britannique, loi sur les droits des consommateurs de 2015). En Australie s'appliquent les garanties de l'Australian Consumer Law. Au Canada et dans ses provinces, le droit local de la consommation s'applique. Rien ne limite ces droits.
- Plafond. Dans la mesure permise, notre responsabilité totale envers vous pour les réclamations liées à l'application est limitée au montant payé pour Premium par les boutiques au cours de l'année précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Nous ne répondons pas des pertes indirectes ou consécutives, telles que les bénéfices perdus.
- Responsabilités jamais limitées. Nous n'excluons ni ne limitons la responsabilité pour décès ou dommage corporel causé par notre négligence, fraude, faute intentionnelle ou lourde, violation du droit de la protection des données ou tout autre cas où la loi l'interdit. Vos droits et ceux de votre enfant restent intacts.
- Consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni. Aucun arbitrage obligatoire. Vous pouvez saisir vos tribunaux locaux et votre autorité de consommation.
- États-Unis. Les litiges sont réglés devant les tribunaux. Nous n'exigeons ni arbitrage ni renonciation aux actions collectives.
12. Droit applicable et juridiction
En bref : Les Conditions sont régies par le droit indiqué ci-dessous. Les consommateurs conservent la protection impérative du droit de leur pays.
- Droit applicable. Le droit brésilien régit ces Conditions sans vous priver des droits impératifs de consommateur de votre pays de résidence.
- Tribunaux. Sous réserve du point suivant, les litiges relèvent des tribunaux de Nova Lima, Minas Gerais, Brésil.
- Consommateurs. Ce choix ne vous prive pas des protections impératives de votre pays de résidence et n'empêche pas une action devant ses tribunaux lorsque la loi vous le permet.
- Pas de substitution. Ces Conditions ne remplacent pas la loi de votre pays. Si la loi locale protège davantage, elle s'applique.
- Parlons d'abord. Écrivez d'abord à hello@gamefik.com. La plupart des problèmes se résolvent rapidement.
13. Modifications des Conditions et historique
En bref : Nous vous avertissons avant un changement important. Vous pouvez arrêter et supprimer votre compte en cas de désaccord.
- Information. Pour les changements importants, les responsables légaux sont avisés dans l'application au moins 30 jours avant application. En cas de désaccord, vous pouvez arrêter et supprimer le compte avant cette date. Si un nouveau consentement est nécessaire, nous le demandons.
- Petits changements. Nous pouvons corriger immédiatement une coquille, apporter une précision ou une modification imposée par la loi.
- Anciennes versions. Sur demande à hello@gamefik.com.
| Version | Date | Modification |
|---|---|---|
| 1.0 | 8 octobre 2026 | Première version, publiée lors du lancement de la nouvelle application. |
| 1.1 | 26 octobre 2026 | Ajout à la section 3 de l'avis sur l'enregistrement de l'écran. |
| 1.2 | 1er novembre 2026 | Ajout à la section 3 de l'autorisation du responsable pour que l'enfant partage des réussites. |
| 1.3 | 2026-11-16 | Facturation sur le Web, gestion des abonnements et annonce facultative du lancement sur iPhone. |
14. Contact et dispositions générales
Contact
| Société | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brésil |
| Assistance | hello@gamefik.com |
| Confidentialité et protection des données | hello@gamefik.com |
| Cette page | https://support.gamefik.com/fr/terms |
Dispositions générales
- Invalidité partielle. Si une partie des Conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur.
- Absence de renonciation. Ne pas exercer un droit n'équivaut pas à y renoncer.
- Cession. Nous pouvons transférer ces Conditions lors d'une fusion, vente ou réorganisation, après vous en avoir informé. Vous ne pouvez transférer votre compte sans notre consentement.
- Accord intégral. Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord sur l'application. La Politique de confidentialité est un avis et n'en fait pas partie.
- Boutiques. Apple et Google ne sont pas parties à ces Conditions et n'ont aucune obligation d'assistance pour l'application. Lorsque le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple s'applique, il régit la licence elle-même.
- Langues. Nous pouvons publier ces Conditions en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi de votre pays exige le contraire.
- Avis. Nous pouvons vous envoyer des avis dans l'application ou à l'e-mail de connexion.
- Sanctions. Vous ne pouvez utiliser l'application si vous vous trouvez dans un pays ou figurez sur une liste soumis à des sanctions qui l'interdisent.
Module scolaire (réservé)
Cette section reste réservée et vide jusqu'à ce que Gamefik soit proposée par les établissements scolaires. Une Annexe scolaire, avec son propre accord de traitement des données, s'appliquera alors aux comptes scolaires et sera ajoutée ici sans modifier les sections précédentes. D'ici là, un établissement ne peut reprendre le compte d'un enfant qu'au titre de son propre contrat avec nous (section 8).