Termini di utilizzo di Gamefik
Leggere questa pagina insieme alla correzione datata dell'informativa sulla privacy. La correzione prevale sulle descrizioni contrastanti del trattamento dei dati in questa pagina.
Correzione tecnica del 22 ottobre 2026
Versione: 1.3 · Ultimo aggiornamento: 2026-11-16 · Data di efficacia: 2026-11-16
I Termini sono disponibili su https://support.gamefik.com/it/terms. L'Informativa sulla privacy è su https://support.gamefik.com/it/privacy.
1. Accettazione
In breve: Proseguendo la registrazione conferma di avere almeno 18 anni e accetta questi Termini. L'Informativa sulla privacy è un avviso, non un contratto.
Questi Termini sono un accordo fra Lei e Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41 («Gamefik», «noi»), società con sede in Brasile. Coprono l'app Gamefik (ID com.gamefik.global) e le relative pagine e servizi che gestiamo.
Creando l'account, accanto al pulsante appare:
Proseguendo, conferma di avere almeno 18 anni, accetta i Termini di utilizzo e prende visione dell'Informativa sulla privacy.
Proseguendo conferma di avere almeno 18 anni, accetta questi Termini e prende visione dell'Informativa. Questa spiega il trattamento dei dati ed è un avviso, non una clausola contrattuale. Per questo si dice «prende visione». Registriamo versione della frase (signup-ack-v1), data e lingua mostrate.
Se non accetta, non prosegua. Scaricando dall'Apple App Store si applica anche il contratto standard di licenza utente finale di Apple.
Questi Termini non eliminano diritti attribuiti dalla legge nazionale ai quali non si può rinunciare contrattualmente.
2. Account e responsabilità dell'adulto responsabile
In breve: In qualità di titolare dell'account, è responsabile del suo utilizzo, dell'uso da parte di Suo figlio e dei materiali che carica.
- Chi può aprire. Almeno 18 anni. Solo genitore o tutore legale può creare un profilo per il proprio figlio o minore sotto tutela.
- Dati. Fornisca informazioni corrette e le mantenga aggiornate.
- Sicurezza. Mantenga riservati metodo di accesso e codici dei figli. Risponde delle attività sull'account. Avvisi hello@gamefik.com se sospetta accessi altrui.
- Autorizzare ciascun figlio. Prima della creazione conferma con un tocco di essere genitore o tutore legale e autorizza il profilo. Altrimenti non lo crei.
- Scelte relative agli avvisi. Gli avvisi sono facoltativi e richiedono il Suo consenso. Lei decide anche per i dispositivi dei Suoi figli. Consulti la sezione 6 dell’Informativa sulla privacy.
- Più adulti responsabili. Ciascun adulto collegato risponde delle proprie autorizzazioni e azioni.
- Materiali. Può caricare solo ciò che ha diritto di usare, senza dati personali sensibili altrui (sezioni 5 e 6).
- Costi. Internet e dispositivi sono a Suo carico.
- Disponibilità. L'app è negli store dei Paesi scelti. Non la usi dove vietata per legge o dove Lei sia personalmente escluso.
3. Uso dei minori sotto supervisione
In breve: I minori usano Gamefik tramite e sotto supervisione di un adulto responsabile. Contrattiamo con l'adulto, non con il minore.
- Il minore entra solo con codice dell'adulto, sul telefono dell'adulto o sul proprio.
- La supervisione deve essere adeguata all'età. L'app aiuta l'apprendimento, non sostituisce la supervisione.
- L'adulto risponde dell'uso del minore, incluso il rispetto della sezione 6.
- Il minore non è parte dei Termini. Non stipuliamo un contratto con lui.
- L'adulto può vedere progressi, modificare o eliminare il profilo e spegnere gli avvisi (Informativa, sezioni 10–12).
- Il minore non crea contenuti pubblici né parla con altri nell'app.
- Ogni profilo è un account separato. Sezioni 8 e 9 spiegano gli effetti dell'eliminazione del Suo.
- L'app registra lo schermo del bambino durante l'uso per correggere errori e migliorare il servizio (Informativa, sezione 4.4).
- Condivisione dei traguardi. Accettando questi Termini, Lei, in qualità di genitore o tutore, autorizza il bambino a condividere traguardi di Gamefik, ad esempio un nuovo Feron o un percorso didattico concluso, con la funzione di condivisione del dispositivo stesso. Ciò che viene condiviso è un'immagine del momento e un link per scaricare Gamefik, senza nome, foto, scuola, età né altro dato personale del bambino. Condividendo una tappa importante, il bambino può ricevere gemme, la valuta virtuale del gioco, che non ha alcun valore monetario. Il contenuto va all'app scelta dal bambino, ad esempio WhatsApp, e ciò che accade lì segue le regole di quell'app (Informativa, sezione 4.5).
4. Abbonamento, prova, rinnovo, annullamento e rimborsi
In breve: Premium è un abbonamento familiare acquistato in App Store o Google Play. Gli store gestiscono addebiti, rinnovi, disdette e rimborsi.
- Cos'è. Un abbonamento Gamefik Premium per entrambi gli adulti e tutti i figli. Se un altro adulto della famiglia paga già, non serve abbonarsi ancora. L'app mostra cosa include.
- Acquisto. Solo Apple App Store o Google Play. Non riceviamo dati di carta. Lo store addebita; RevenueCat indica se l'abbonamento è attivo.
- Prezzo e prova. Prezzo, eventuale prova gratuita (per esempio 7 giorni) e rinnovo sono mostrati nello store prima della conferma, non fissati qui. Prova una volta per account store secondo le sue regole.
- Rinnovo. Automatico alla fine di ogni periodo al prezzo mostrato, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine.
- Annullamento. Nelle impostazioni abbonamenti di App Store o Google Play. Disinstallare non annulla. Eliminare Gamefik non annulla neppure l'abbonamento dello store. Lo annulli nello store prima o dopo.
- Rimborsi. Decisi da Apple e Google con regole proprie. Non possiamo rimborsare un acquisto nello store.
- Recesso. I consumatori UE o Regno Unito possono avere diritto di recesso entro 14 giorni dall'acquisto di servizio digitale, salvo richiesta di avvio immediato e accettazione che ciò possa estinguere il diritto. Gli store gestiscono le richieste.
- Prezzi variati. Lo store informa e chiede consenso se previsto da legge e regole dello store.
- Offerte promozionali. Ogni offerta disponibile è soggetta alle condizioni mostrate insieme. Possiamo rifiutare o annullare vantaggi ottenuti con abuso. I diritti inderogabili del consumatore rimangono intatti.
- Premium concesso da noi. Possiamo concedere accesso temporaneo fino alla data indicata.
- Fine abbonamento o eliminazione. Le funzioni Premium cessano. Alla cancellazione dell'account terminano i vantaggi collegati all'abbonamento (sezione 8).
Abbonamenti sul web e avviso di lancio per iPhone
Quando disponibili, gli abbonamenti sul web sono destinati all’app Android. Accedi all’app con lo stesso account creato sul web. Prezzo, valuta, periodo di fatturazione ed eventuale prova gratuita di 7 giorni per le famiglie idonee vengono mostrati prima della conferma. Stripe gestisce pagamenti e rinnovi automatici. Gestisci o annulla l’abbonamento, aggiorna i dati di pagamento e consulta le fatture nel portale sicuro aperto dalla gestione degli abbonamenti Gamefik. Annulla prima della fine della prova o del periodo in corso per evitare l’addebito successivo. Eliminare l’app o l’account non annulla l’abbonamento. Per chiedere un rimborso o assistenza per accedere alla gestione, scrivi a hello@gamefik.com; i diritti inderogabili dei consumatori restano invariati. Queste condizioni prevalgono su quelle specifiche degli store nella sezione 4 soltanto per gli acquisti sul web. Gli acquisti negli store di app restano soggetti alle condizioni dello store interessato.
5. Contenuti generati dall'IA
In breve: L'IA contribuisce alla creazione delle attività, ma può commettere errori. Un adulto responsabile controlla ogni attività prima che venga mostrata al minore.
- Funzione. Parte di attività e quiz è generata da IA da indicazioni di studio e materiali forniti.
- Errori. Risultati inesatti, incompleti, superati o inadatti a un minore sono possibili. È aiuto educativo, non consulenza professionale, scolastica o medica. Non promettiamo risultati d'apprendimento.
- Revisione. Un adulto verifica e approva prima del minore. Lei risponde di ciò che pubblica al figlio. Segnali errori o inadeguatezza a hello@gamefik.com.
- Invii. Indicazioni e materiali sono trattati da fornitori IA per noi (Informativa, sezioni 5 e 7). Non carichi dati personali sensibili, come salute, o di altri minori.
- Limiti. Possiamo limitare la generazione o disattivare o attivare la funzione in qualsiasi momento.
- Proprietà. Sezione 7.
6. Condotta consentita
In breve: Utilizzi Gamefik per le finalità a cui è destinata. Non danneggi altre persone, l'app o i minori.
Lei e i figli non possono:
- usare l'app illegalmente o danneggiando minori;
- caricare contenuti senza diritto, illeciti, dannosi, d'odio, sessualmente espliciti o con malware;
- condividere codici del minore fuori dalla famiglia;
- accedere ad account o dati altrui o sondare, scandire o testare vulnerabilità dei sistemi;
- copiare, estrarre automaticamente, fare ingegneria inversa o rivendere app o contenuti, salvo quanto consentito dalla legge;
- aggirare limiti di abbonamento o generazione, o usare bot;
- abusare di offerte promozionali o ottenere vantaggi con frode;
- raccogliere dati di minori non propri o non sotto la propria tutela.
Possiamo rimuovere contenuti o limitare account che violano le regole (sezione 10).
7. Proprietà intellettuale e contenuti utente
In breve: Gamefik detiene i diritti sull'app e sui suoi contenuti. Lei conserva i diritti sui materiali caricati e ci autorizza a utilizzarli soltanto per fornire il servizio.
- Nostri. App, software, design, personaggi (inclusi Ferons), testi, attività e marchio appartengono a Gamefik o licenzianti. Concediamo licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'apprendimento della Sua famiglia sotto questi Termini.
- Suoi. Mantiene i diritti su materiali e dati inseriti («Suoi contenuti»). Concede licenza limitata di hosting, trattamento e visualizzazione solo per il servizio a Lei, incluso invio ai responsabili descritti nell'Informativa. Non usiamo i contenuti per pubblicità.
- Risultati IA. Possono somigliare a quelli altrui. Nel rapporto tra Lei e noi può usare i risultati dai Suoi contenuti per l'apprendimento della propria famiglia.
- Suggerimenti. Possiamo utilizzare le idee che ci invia senza alcun obbligo di corrisponderLe un compenso.
- Diritto d'autore. Se ritiene un contenuto lesivo, scriva con dettagli a hello@gamefik.com.
8. Eliminazione dell'account ed effetti sull'account del figlio
In breve: Sceglie per ciascun figlio mantenimento o eliminazione. Il diritto a cancellare i dati del figlio non è mai rimosso.
Eliminazione del Suo account e di quello del figlio. Ogni profilo è un account separato. Quando elimina il proprio account nell'app, sceglie per ciascun figlio se mantenere il suo account o eliminarlo a sua volta. Se lo mantiene, rimuoviamo il collegamento con Lei, disattiviamo notifiche sul dispositivo del figlio, sospendiamo acquisti e conserviamo solo i dati necessari per continuare a imparare. Un nuovo genitore, tutore legale o scuola può prenderlo in carico. Cancelliamo o anonimizziamo irreversibilmente un account mantenuto dopo 24 mesi senza utilizzo, salvo presa in carico da nuovo genitore, tutore legale o scuola. Se elimina senza scegliere (via store, e-mail o web per esempio), conserviamo l'account del figlio solo per 90 giorni nella stessa modalità limitata, poi lo eliminiamo salvo subentro di nuovo genitore, tutore legale o scuola. Può chiedere in ogni momento di cancellare account e dati del figlio, anche dopo l'eliminazione del proprio, tramite hello@gamefik.com. Possiamo conservare dati imposti dalla legge, specificando quali. Nulla limita diritti Suoi o del figlio secondo il diritto applicabile.
Dettagli:
- Scelta. Per figlio due pulsanti uguali: «Mantenere l'account di mio figlio» e «Cancellare anche i dati di mio figlio». Nessuna preselezione. Registriamo chi, quando e cosa.
- Modalità limitata. Niente notifiche, acquisti o raccolta di nuovi tipi di dati.
- Il subentro non è mai automatico. Un nuovo adulto responsabile deve essere verificato e autorizzare il profilo. Una scuola può subentrare soltanto in base a un proprio contratto con noi.
- Codice della ricevuta. Mostrato all'eliminazione. Lo conservi per future richieste di cancellazione del figlio. Rispondiamo entro 15 giorni.
- Richiesta sempre prevalente. Può chiedere cancellazione del figlio nell'app o tramite hello@gamefik.com. Possibile prova di genitorialità o tutela.
- Dati conservati. Quelli imposti, prova di consenso e scelte (anonimizzate dopo eliminazione della persona) e registri di fatturazione.
- Abbonamenti. Annulli quelli dello store nello store (sezione 4).
Il trattamento è descritto nelle sezioni 9 e 10 dell'Informativa.
9. Account inattivi
In breve: Non eliminiamo gli account degli adulti responsabili per inattività. Un account del minore senza adulto né scuola e senza uso per 24 mesi è eliminato o anonimizzato.
- Account dei minori. Senza adulto responsabile attivo, collegamento scolastico attivo e uso per 24 mesi, è eliminato o anonimizzato irreversibilmente, salvo subentro di un nuovo adulto o scuola. Lo scopo è dare tempo di apprendere ed essere collegato ad adulto, docente o scuola. L'adulto può chiedere prima la cancellazione (sezione 8).
- Account degli adulti responsabili. Non eliminiamo il Suo account per inattività. Rimane aperto fino alla Sua richiesta, salvi i motivi di sospensione e chiusura della sezione 10.
10. Sospensione e chiusura
In breve: Può smettere di usare Gamefik quando vuole. Possiamo sospendere account che violano i Termini o mettono a rischio persone.
- Da parte Sua. Elimini nell'app in ogni momento (sezione 8).
- Da parte nostra. Possiamo sospendere o chiudere account o rimuovere contenuti per violazione, necessità di proteggere minori, utenti, sistemi o legge, imposizione legale o cessazione dell'app. Dove possibile spieghiamo e diamo prima opportunità di rimediare. Può chiedere revisione a hello@gamefik.com.
- Figli. Alla chiusura dell'account adulto si applicano sezioni 8 e 9 al figlio. Il diritto di cancellazione rimane.
- Abbonamenti. Chiudere non annulla abbonamenti store. Per nostra decisione non dovuta a violazione Sua, avvisiamo prima dove possibile.
- Sopravvivenza. Restano le sezioni destinate a continuare per natura (come 7, 11 e 12).
11. Garanzie e limitazione di responsabilità
In breve: Ci impegniamo a mantenere l'app utile e sicura, ma non garantiamo che sia sempre priva di difetti. Restano ferme le tutele legali del consumatore.
- Così com'è. Nei limiti di legge, app fornita «così com'è» e «secondo disponibilità». Nessuna promessa di continuità, assenza di errori o risultati di apprendimento.
- Diritti del consumatore. Nulla rimuove o limita i diritti inderogabili. In UE e Regno Unito esistono garanzie di conformità alla descrizione e funzionamento corretto di contenuti e servizi digitali secondo legge locale, incluso UK Consumer Rights Act 2015 (legge diritti consumatori 2015). In Australia si applica Australian Consumer Law; in Canada e province il diritto locale. Nessuna limitazione di questi diritti.
- Limite. Nei limiti consentiti, responsabilità complessiva per pretese legate all'app limitata a quanto pagato per Premium tramite store nell'anno precedente il fatto generatore. Escluse perdite indirette o consequenziali, come mancati profitti.
- Mai limitata. Non limitiamo responsabilità per morte o lesioni causate da nostra negligenza, frode, dolo o colpa grave, violazione di norme sui dati o altro non limitabile per legge. Diritti Suoi e del figlio intatti.
- Consumatori UE e Regno Unito. Nessun arbitrato obbligatorio; può ricorrere a tribunali locali e autorità dei consumatori.
- USA. Controversie in tribunale, senza arbitrato obbligatorio o rinuncia ad azioni collettive.
12. Legge applicabile e foro
In breve: Si applica la legge indicata, mantenendo le tutele inderogabili dei consumatori del proprio Paese.
- Legge. Leggi del Brasile, senza privarLa dei diritti inderogabili del Paese di residenza.
- Tribunali. Salvo punto seguente, tribunali di Nova Lima, Minas Gerais, Brasile.
- Consumatori. Nessuna perdita delle tutele imperative locali né impedimento ad agire nei tribunali nazionali dove la legge lo consente.
- Non sostituzione. I Termini non sostituiscono la legge locale. Maggiore tutela locale prevale.
- Prima parliamone. Scriva a hello@gamefik.com; molti problemi si risolvono rapidamente.
13. Modifiche e cronologia
In breve: La informiamo delle modifiche importanti ai presenti Termini prima che entrino in vigore. Se non concorda, può interrompere l'utilizzo dell'app ed eliminare il Suo account.
- Avviso. Gli adulti sono informati nell'app almeno 30 giorni prima. Può interrompere e cancellare prima della data. Se occorre nuovo consenso, lo chiediamo.
- Piccole modifiche. Refusi, chiarimenti o modifiche legali possono essere immediati.
- Versioni precedenti. Su richiesta a hello@gamefik.com.
| Versione | Data | Modifica |
|---|---|---|
| 1.0 | 8 ottobre 2026 | Prima versione, pubblicata con il nuovo rilascio dell'app. |
| 1.1 | 26 ottobre 2026 | Aggiunto alla sezione 3 l'avviso sulla registrazione dello schermo. |
| 1.2 | 1° novembre 2026 | Aggiunta alla sezione 3 l'autorizzazione del genitore o tutore alla condivisione dei traguardi da parte del bambino. |
| 1.3 | 2026-11-16 | Fatturazione web, gestione degli abbonamenti e avviso facoltativo di lancio per iPhone. |
14. Contatto e disposizioni generali
Contatto
| Società | Gamefik Indústria, Comércio e Serviços Ltda., CNPJ 08.282.552/0001-41, Rua Ministro Orozimbo Nonato, 215, Sala 62, Pavilhão 6, Vila da Serra, Nova Lima, MG, 34.006-053, Brasile |
| Assistenza | hello@gamefik.com |
| Privacy e protezione dati | hello@gamefik.com |
| Questa pagina | https://support.gamefik.com/it/terms |
Disposizioni generali
- Invalidità parziale. Se una disposizione dei presenti Termini non è applicabile, le altre restano valide.
- Nessuna rinuncia. Non far valere un diritto non è rinunciarvi.
- Cessione. Possiamo trasferire i Termini in fusione, vendita o riorganizzazione, avvisandoLa. Non può trasferire l'account senza consenso.
- Intero accordo. I Termini sono l'accordo completo sull'app. L'Informativa è un avviso, non parte dell'accordo.
- Store. Apple e Google non sono parti e non devono fornire assistenza dell'app. Dove vale la licenza standard Apple, le sue condizioni disciplinano la licenza stessa.
- Lingue. Possiamo pubblicare in più lingue. In caso di divergenza prevale l'inglese, salvo quanto diversamente richiesto dalla legge del Suo Paese.
- Comunicazioni. Possiamo inviarle nell'app o all'e-mail di accesso.
- Sanzioni. Non può usare l'app se si trova in un Paese o figura in un elenco soggetti a sanzioni che lo vietino.
Modulo scuole (riservato)
La sezione resta riservata e vuota fino all'offerta tramite scuole. Un Allegato scolastico, con proprio accordo sui dati, varrà per gli account scolastici e sarà aggiunto senza modificare le sezioni precedenti. Fino ad allora una scuola può prendere in carico un account del minore solo con proprio contratto con noi (sezione 8).